На подсосе. История любви. Кристофер Мур

что означает быть Животным. Он не должен спать.

      В ответ бибикнула машинка. Клинт произнес:

      — Чувак, все слиняли. Мне нужна твоя помощь. Тут сегодня один я, какие-то временные и Господь Бог. — После пяти лет жизни в дымке наркотических веществ он не так давно вернулся в лоно христианства. И поклялся, что Господь всегда будет в его ночной бригаде. — Они еще не вернулись из Вегаса. Позвони мне. Нет, лучше захвати макетник и сразу приезжай на работу. Меня тут погребло.

      Некогда их было девять, и они звались Животными. Девять мужиков, всем до двадцати пяти — их на всю ночь оставляли в продуктовом магазине под надзором одного лишь Томми. Животными их окрестил дневной управляющий — однажды утром он обнаружил их пьяными: они болтались на огромных буквах вывески на крыше и кидались друг в друга зефиринками. Томми завербовал их сражаться со старым вампиром. Они отыскали этого изверга — тот спал в стальном гробу на борту своей яхты. Кроме того, они обнаружили его коллекцию шедевров искусства. Распродав ее с прибылью, каждый огреб себе по сотне тысяч долларов. Томми отправился с Джоди домой, Клинт поехал молиться за вампирскую душу, Саймона убили. Остальные Животные отчалили в Лас-Вегас.

      Клинт повесил трубку и со всему маху уселся в кресло управляющего. Слишком велика такая ответственность. Ее бремя сведет его с ума. Уже сейчас Клинт слышал, как в голове у него лают собаки.

      — Парадная дверь! — крикнул ему один временный через выгородку кабинета.

      Клинт встал и увидел за стеклом скользящих дверей Императора и его псов. Схватил ключи, отрубил сигнализацию и открыл. Бостонский терьер прошмыгнул мимо и опрометью нацелился к витрине с вяленой говядиной.

      — Ваше Величество, — сказал Клинт. — Вы запыхались.

      Отдуваясь, здоровенная королевская особа держалась за грудь.

      — Трубите сбор всем войскам, молодой человек. Ч. Томас Флад обратился в изверга-кровососа. К оружью, мы должны броситься на прорыв.

      — Тут только я со щеглами, — ответил Клинт. — Как вы сказали? Томми — вампир?

      — Именно. Я видел его, и двух часов не миновало. Бледен как смерть.

      — Н-да, это скверно.

      — Ваш талант утверждать очевидное непревзойден, молодой человек.

      — Заходите. — Клинт шагнул вбок, впуская Императора. — По этому поводу нам нужно помолиться.

      — Ну, для начала — хотя бы, — рек Император.

      — А потом я должен позвонить Томми и сказать, что на работу он может не приходить.

      — Великолепно, — произнес Император без единой нотки сарказма. — Полагаю, мы вышли на новый уровень обреченности.

      — Ты всегда со мной хорошо обращаешься, — сказала Джоди.

      — Ну, стараюсь же, — ответил Томми.

      Он поднимался по узкой лестнице в студию. Джоди висела у него на плече, при каждом шаге стукаясь лбом ему в ремень. Такая легкая. Томми по-прежнему изумляла его новообретенная сила. Он уже пронес Джоди десять кварталов, а тяжесть не чувствовалась вообще. Ну, разве что он немного устал ее