Крест в круге. Дмитрий Герасимов

ничего не напоминает этот рисунок на пластинке?

      Циклоп посмотрел на него как-то странно.

      «Сейчас все это будет не важно. И рисунок, и пластинка, и бумаги, и даже Пушкин…»

      – Ничего не напоминает. А что ты там разглядел?

      Борис помедлил и вдруг выдохнул тревожным шепотом:

      – Крест в круге!

      Через полтора часа пришел Иннокентий Петрович. Он громыхал ключами, кашлял в предбаннике, скрипел половицами и негромко ругал ржавый замок. На пороге он задержался, поиграл тяжелой дверью, словно проверяя, сколько раз она еще сможет открыться и закрыться, пока не слетит с петель, и подозрительно обвел взглядом комнату, в которой оставил своих «подопечных». Здесь висела гнетущая тишина. В круге света, отбрасываемом лампой, за столом сгорбились две фигурки. Мальчик перелистывал страницы какого-то альбома и, как показалось Иннокентию Петровичу, с испугом посмотрел на вошедшего. Одноглазый учитель сидел не шевелясь, подперев кулаками тяжелый лоб, и даже не поднял головы, когда уполномоченный сотрудник появился на пороге.

      Молодой человек кашлянул в кулак и преувеличенно бодро спросил:

      – Ну? Как дела, золотари?

      Мальчик улыбнулся:

      Примечания

      1

      2

      Добрый день! Служба безопасности отеля. У вас неприятности? О, вы, должно быть, нажали кнопку SOS или дернули за красный шнурок в ванной комнате!.. (англ.)

      3

      Коммерс – коммерсант, бизнесмен (жарг.).

      4

      Терпила – потерпевший (жарг.).

      5

      Памятник Героям Плевны – место в Москве, где в 1990-е годы собирались представители сексуальных меньшинств.

      6

      Махалля – район, муниципальное образование (узб.).

      7

      Ака – уважительное обращение к старшему по возрасту (узб.).

      8

      Апаудебайт – Называй меня сестрой (искаж. тюрк.).