Память. Лоис Макмастер Буджолд

Форкосигана, по подозрению в заговоре с целью убийства. А подозреваешься ты в том, что нанял тех двух гангстеров, которые пытались прикончить адмирала Нейсмита на прошлой неделе в космопорте.

      Майлз не выдержал – он забегал кругами, издавая нечто среднее между стоном и рычанием.

      – Посол просто засыпал их контору официальными протестами. Естественно, мы же не можем открыть им глаза.

      Майлз быстро сжал локоть Куин:

      – Без паники!

      – Я и не паникую, – спокойно заметила Элли. – Я просто смотрю, как вы сходите с ума. Это гораздо забавнее.

      Майлз прижал ладонь ко лбу:

      – Так. Начнем с того, что не все потеряно. Предположим, парень не испугался и не раскололся. Пока. Предположим, он аристократически молчит. У него это хорошо получится: видимо, он считает, что фор должен вести себя именно так. Предположим, он держится.

      – Предполагай, предполагай, – согласился Айвен. – И что дальше?

      – А что дальше… Если мы поспешим, мы можем спасти…

      – …твою репутацию? – осведомился Айвен.

      – Вашего брата? – предположил Галени.

      – Наши задницы? – высказалась Элли.

      – …адмирала Нейсмита, – спокойно окончил Майлз. – Сейчас опасность грозит именно ему. Либо легенда летит ко всем чертям, либо укрепится уже надолго. – Майлз встретился взглядом с Элли – ее брови тревожно приподнялись. – Нам с вами, – кивнул он Галени, – надо привести себя в порядок. Встречаемся здесь через четверть часа. Айвен, захвати бутерброд. А лучше два. Ты едешь с нами в качестве телохранителя – нам понадобятся твои мускулы. – Этого добра Айвену и впрямь хватало. – Элли, поведете машину.

      – Куда? – спросила Куин.

      – В муниципальный суд. Мы едем освобождать бедного оклеветанного лейтенанта Форкосигана, который будет счастлив вернуться с нами, пожелает он того или нет. Айвен, еще прихвати инъектор с двумя кубиками толизона.

      – Постой, Майлз, – запротестовал Айвен, – уж если посол не смог его освободить, что сделаем мы?

      Майлз усмехнулся:

      – Не мы. Адмирал Нейсмит.

      Лондонский муниципальный суд располагался в большом черном зеркальном здании двухвековой давности. Подобные строения тут и там нарушали древний архитектурный стиль, напоминая о пожарах и разрушениях времен Пятых Гражданских Беспорядков. Лондон – огромный, перенаселенный город, нагромождение противоречивых стилей, но лондонцы упорно цеплялись за остатки прошлого. Существовал даже комитет по защите уродливых развалюх конца двадцатого столетия. «Интересно, – подумал Майлз, – что будет через тысячу лет с Форбарр-Султаном? Будет ли он похож на Лондон или в своем стремлении к новизне разрушит свое прошлое?»

      Они остановились в высоком вестибюле суда. Майлз одернул дендарийский мундир.

      – Я хоть прилично выгляжу? – спросил он у Куин.

      – Как вам сказать… Из-за этой щетины вы выглядите…

      Майлз поспешил ей на помощь:

      – Внушительнее? Старше?

      – Под мухой.

      – Хм.

      Все