Память. Лоис Макмастер Буджолд

и непростой человек, этот их пропавший капитан.

      Айвен уселся за комм-пульт и пересмотрел несколько текущих дел, пытаясь отыскать последние записи, а Майлз бродил вокруг, стараясь отыскать… что? Послание, записанное кровью где-то на уровне его колена? Волокно инопланетного растения на ковре? Приглашение на надушенной бумаге? Любая находка была бы лучше полного отсутствия улик, которое он здесь обнаружил.

      Айвен поднял руки:

      – Ничего, кроме обычных записей!

      – А ну вали отсюда! – Майлз подергал спинку вращающегося кресла Галени, чтобы побыстрее согнать кузена, и устроился на его месте. – Меня жутко интересуют частные финансы капитана Галени. Сейчас самое время выяснить этот вопрос.

      – Майлз, – с трепетом начал Айвен, – разве это прилично?

      – У тебя повадки настоящего джентльмена, Айвен, – усмехнулся Майлз, сосредоточенно пытаясь взломать закодированные файлы. – И как это тебя занесло в службу безопасности?

      – Не знаю, – честно признался Айвен. – Я просто хотел летать.

      – Разве мы все этого не хотели? – рассеянно произнес Майлз в тот момент, когда на экране наконец-то начали появляться данные. – До чего мне нравятся эти земные универсальные кредитные карточки! Такие откровенные.

      – Бога ради, что ты рассчитываешь найти на расчетном счете Галени?

      – Для начала, – пробормотал Майлз, постукивая по клавиатуре, – проверим общие результаты за последние несколько месяцев и посмотрим, не превышают ли его расходы доходов.

      На этот вопрос ответ был получен спустя мгновение, и Майлз разочарованно нахмурился. Доходы и расходы совпадали, в конце месяца на счете Галени еще оставалось немного денег. Но накопления были весьма скромными. Если у Галени и были денежные затруднения, у него хватило ума не оставить после себя ни малейшей улики. Майлз принялся за список приобретений капитана.

      Айвен беспокойно заерзал:

      – А теперь ты что ищешь?

      – Тайные пороки.

      – И как ты это сделаешь?

      – Очень просто. Например, сравню расходы Галени с твоими за тот же трехмесячный период.

      Майлз разделил экран пополам и вызвал на вторую половину данные кузена.

      – А почему бы не сравнить их с твоими? – спросил разобиженный Айвен.

      Майлз улыбнулся алчной улыбкой настоящего ученого червя:

      – Я пробыл слишком недолго, чтобы служить базой для сравнения. Ты послужишь гораздо более наглядной моделью. Например… Ну-ну! Вы только посмотрите! Кружевная ночная рубашка! Вот это вещь! Знаешь, Айвен, уставом они не предусмотрены.

      – Это тебя не касается, – надулся Айвен.

      – Вот именно! – не унимался Майлз. – У тебя нет сестры, и твоя мать таких не носит. Такая покупка подразумевает, что либо ты обзавелся девушкой, либо ты транссексуал.

      – Обрати внимание – рубашка не моего размера, – с достоинством произнес Айвен.

      – Да, тебе она коротковата. Значит, у тебя изящная подружка, которую ты знаешь настолько хорошо, что можешь дарить ей предметы туалета.