Роковая красавица Наталья Гончарова. Михаил Дементьев

Ртищевы, очевидно, были калужане. Так, в «Списке гражданским чинам четвертого класса» (1906 г.) значится действительный статский советник, председатель Калужской губернской управы Д. И. Ртищев.

      31

      После рождения сына он был назван, по-видимому по желанию Натальи Николаевны, не Гаврилой, а Александром – в честь Пушкина.

      32

      Орфография имен собственных при переводе с французского сохранена та же, что и в русских текстах подлинника.

      33

      Ландо – четырехместная карета с раскрывающимся верхом.

      34

      Подчеркнуто Пушкиным.

      35

      Вписано карандашом.

      36

      прелестной и божественной графини (фр.).

      37

      ее руки и сердца (фр.).

      38

      что он не в своей тарелке (фр.).

      39

      См.: Ободовская И., Дементьев М. Пушкин в Яропольце. М., 1982.

      40

      Смирдин – издатель Пушкина.

      41

      Многоточие в подлиннике.

      42

      Городничиха и ее тетка – попутчицы Пушкина, о которых он писал Наталье Николаевне.

      43

      Прощай, красавица моя, кумир мой, прекрасное мое сокровище, когда же я опять тебя увижу… (um.)

      44

      А. М. Загряжский – симбирский губернатор, дальний родственник Натальи Николаевны. Впоследствии, в 1843 году, на его дочери Елизавете Александровне женился брат Пушкина, Лев Сергеевич.

      45

      Пушкин любил работать, лежа в постели.