Боги Зеленой планеты. Андрей Саломатов

Там, где помещается один взрослый землянин, вполне поместимся мы вдвоем.

      – Вот это другой разговор, – обрадовался мальчишка.

      – Я бы на твоем месте не радовался, – проговорил робот. – Этот мимикр опять втянет нас в какую-нибудь дурацкую историю.

      – Ты уже втянул нас в нее, – огрызнулся Фуго и патетически добавил: – Иди, железный человек, готовь свое одноместное орудие убийства! Мы готовы!

      Глава 3

      Всю операцию по спуску на землю одноместного катера Цицерон проделал без сучка без задоринки: хотя вся команда бодрствовала в каюте управления космическим кораблем, никто ничего не услышал. Члены экипажа были слишком увлечены работой: пытались связаться с пропавшими спасателями, вызывали подмогу. И каждый втайне от других готовился к походу через джунгли.

      Алеша, как заправский путешественник, перед тем как пуститься в долгий и опасный путь, решил запастись продуктами. Он прошел через кают-компанию на камбуз и, не включая свет, набрал за пазуху все, что сумел нащупать в темноте: две большие булки белого хлеба, банку селедки пряного посола, большую банку томатной пасты и огромный, как среднеазиатская дыня, сырой кабачок. С трудом удерживая все это под курточкой, мальчик прошмыгнул через ярко освещенную каюту и сразу отправился в транспортный отсек, где робот должен был готовить вездеход к спуску.

      Когда Алеша пробрался в нужный отсек, он увидел Цицерона, который сидел у катера, подперев голову манипулятором, и тихо напевал себе под нос:

      – Что-то с памятью моей стало, все, что было не со мной, помню…[2]

      – Транспорт готов? – заговорщицким шепотом прервал его пение мальчишка.

      – Какой транспорт?

      – Вот этот, – ответил Алеша и постучал кулаком по металлической дверце вездехода.

      – А для чего он должен быть готов? – искренне не понимая, о чем речь, спросил робот.

      – Ясно, – вздохнув, проговорил Алеша. – У тебя опять все выскочило из головы.

      – А-а-а! – вдруг громко воскликнул Цицерон. – Ну да, мы же едем спасать капитана!

      – Не кричи, – зашипел Алеша.

      – Молчу, – успокоил его робот. – Сейчас все сделаю. Один момент. Ты и глазом не успеешь моргнуть. Кстати, вы с Фуго захватили автопереводчики? У меня-то он вмонтирован в голову, а вот тебе пригодится.

      – Думаешь, они могут понадобиться? – растерянно спросил тот.

      – А как же? Все языки созвездия Орион внесены в каталоги Международного лингвистического[3] центра. Так вот, представь, что я сломался в самой середине тропического леса, а тебя опять украли аборигены. Как объяснишь, что ты несъедобный, а они дураки и дикари? А самое главное, как расскажешь, что я сломался ненадолго и, когда починюсь, выкошу эти джунгли к чертовой бабушке вместе с динозаврами?

      – А с чего ты взял, что они дураки и дикари?

      – Потому что умные и цивилизованные люди давно бы понастроили красивых железобетонных зданий, понаделали телевизоров, утюгов и роботов…

      – Я

2

Цицерон поет песню на стихи Р. Рождественского.

3

Лингвистика – наука о языке, языковедение.