Полоса везения, или Все мужики козлы. Екатерина Вильмонт

Борис Евгеньевич, но мой печальный опыт…

      – Да-да, я знаю, – быстро закивал он, – многие сейчас ведут себя нечестно, в издательском деле проходимцев хоть пруд пруди, но я… Я согласен на все ваши условия, дорогая моя Мария Никитична! Вера! Вера!

      На пороге возникла сухопарая дама с бледно-сиреневыми волосами и без тени улыбки на жестком лице.

      – Вера, бланк договора! – потребовал Вырвизуб. – Я сам все оформлю!

      Пожав плечами и не удостоив меня даже взглядом, она вышла и тут же вернулась с бланками в руках. Через десять минут я уже подписала договор и положила в сумочку триста долларов.

      Внутри у меня все пело, и даже Вырвизуб показался просто душкой, особенно когда предложил довезти меня до дому на своей машине, поскольку поваренная книга оказалась довольно увесистой. Я с благодарностью приняла это предложение, тем более что теперь в самом деле каждая минута на счету. Он довез меня до дому и даже поцеловал на прощание руку. В этот момент в его тусклых глазах мелькнуло выражение живейшего интереса ко мне, но уже не как к переводчице. Так вот почему он так легко накинул два бакса за страницу.

      – Мария Никитична, у меня к вам есть просьба…

      – И я даже знаю какая, – улыбнулась я. – Сохранять коммерческую тайну и никому не говорить, сколько вы мне платите, я угадала?

      – Вы не только поразительно красивы, но еще и поразительно умны!

      …Войдя в квартиру, я первым делом позвонила Таньке.

      – Татьяна, с меня причитается!

      – Договорилась? – обрадовалась она.

      – И даже получила аванс – триста баксов, так что сорокалетие все-таки отметим!

      – А примета?

      – Черт с ней, с приметой, хотя…

      – Хотя что? – испугалась Танька.

      – У меня сейчас времени совсем не будет. Придется с утра до ночи корпеть над переводом. Кстати, Татьяна, у тебя вроде бы много поваренных книг?

      – До фига и больше. А тебе они нужны будут?

      – Обязательно! Я ведь не очень сильна в кулинарной терминологии.

      – Поняла. Получишь все, что потребуется. Так ты уже завтра за работу садишься?

      – Сегодня. Надо хоть вступление быстренько сделать. Тань, ты мне к утру приготовь все книжки, а я заеду на машине. Между прочим, твой Вырвизуб…

      – Кто мой?

      – Вырвизуб!

      – Какой зуб?

      – Ты что, не в курсе; что у этого работодателя фамилия Вырвизуб?

      – Кроме шуток?

      – Честное слово!

      – Ну и ну! Понятия не имела! Так что этот Вырвизуб сделал?

      – Довез меня до дому на машине, у меня ведь книжка тяжелая была.

      – Джентльмен! Слушай, Машка, а что, если бы он был зубным врачом? Ведь прогорел бы, а? Ну кто, скажи на милость, пойдет к стоматологу с такой фамилией?

      – Это уж точно! – засмеялась я. – Вот он и решил издавать книги.

      – Машка, а почему это он тебя домой повез, ты что, без машины была?

      – Ага. Сейчас такие пробки, я боялась опоздать. Тань, так я утречком к тебе заскочу?

      – Во сколько?

      – Часиков в девять. Федор уже уедет?

      – Конечно!