Сумерки идолов. Ecce Homo (сборник). Фридрих Ницше
Читать онлайн.| Название | Сумерки идолов. Ecce Homo (сборник) |
|---|---|
| Автор произведения | Фридрих Ницше |
| Жанр | Философия |
| Серия | |
| Издательство | Философия |
| Год выпуска | 2007 |
| isbn | 978-5-17-043650-7, 978-5-9713-5139-9, 978-5-9762-3235-8 |
40
Точнее: «De imitationе Christi», «О подражании Христу» – книга немецкого мистика Фомы Кемпийского (ок. 1380–1471).
41
письма путешественника (фр.). Книга Жорж Санд (1837).
42
Еще одна параллель из «Дневников» Гонкуров – сообщение Теофиля Готье: «Вы знаете, что с ней наконец стряслось. Нечто чудовищное! Однажды она дописала роман в час ночи… и той же ночью взялась за другой… Писание у г-жи Санд – это естественное отправление» (Journal des Goncourts. Т. 2. P. 146).
43
Мнение Ренана все в тех же «Дневниках» Гонкуров: «…г-жу Санд я нахожу гораздо более правдивой, чем Бальзака… У нее страсти обобщены… через триста лет читать будут г-жу Санд» (ibid., p. 112).
44
остаток (лат.).
45
свойство (лат.).
46
Я следую самому себе (исп.).
47
как если бы дело удалось. «Пусть не хватает сил, но само сладострастие заслуживает похвалы» (лат.). Шутливая парафраза стиха Овидия: «Ut desint vires, tamеn est laudanda voluntas» (Epist. ex Ponto III 4, 79); у Ницше вместо «желания» (voluntas) «сладострастие» (voluptas).
48
Заключительные строки (разумеется, с видами на другую «Империю») лютеровского хорала: «Ein fеste Burg ist unser Gott»: «Laß fahren dahin… das Reich muß uns doch bleiben».