Стихи для мертвецов. Линкольн Чайлд

коп посмотрел в его сторону. Отсутствующее выражение на его лице сменилось раздраженным, он поднялся со скамьи и двинулся в сторону Пендергаста, подтягивая на ходу брюки и поправляя пояс. Полицейскому было лет под пятьдесят: редеющие каштановые волосы, широко расставленные глаза и лицо с прожилками. Несмотря на относительно худые конечности, живот у него выпирал из-под рубашки.

      – Эй! – грубо сказал полицейский. – Вы! Стойте!

      Пендергаст остановился, но только после того, как поднырнул под лентой и снова выпрямился.

      Коп подошел, нахмурившись. Крохотные кровяные сосуды испещряли все его лицо. На рукавах ниже плеч красовались голубые с золотом накладки полиции Майами-Бич.

      – Что это вы делаете, черт побери? Это запретная зона. Вернитесь за ленту!

      – Прошу прощения, офицер, – произнес Пендергаст своим самым обворожительным голосом, – но я полагаю, что мое присутствие здесь санкционировано.

      Коп оглядел его с головы до ног:

      – Вы что, из похоронной конторы? Тело уже давно забрали.

      – Боюсь, что я не из похоронной конторы, хотя это простительная ошибка. Я специальный агент ФБР.

      – ФБР? – Полицейский прищурился. – Позвольте взглянуть на ваши документы.

      – Безусловно.

      Пендергаст вытащил из кармана тонкий кожаный бумажник и поднял его, позволив ему раскрыться. В верхней части находилось удостоверение с фотографией и званием, в нижней – жетон ФБР.

      Местный коп внимательно изучил документ, после чего посмотрел на Пендергаста с меньшим подозрением, но с большей враждебностью.

      – ФБР, – повторил он. – Я что-то слышал о вашем приезде. Что-то о сотрудничестве с нами по этому делу.

      – Верно, – сказал Пендергаст. – Как хорошо, что вы вспомнили, офицер… – он посмотрел на полоску с его фамилией, – офицер Кляйнвессель. А теперь, если вы не возражаете, я бы хотел посмотреть своими глазами.

      Но когда он шагнул вперед, коп уперся ладонью ему в грудь, останавливая его:

      – Вы никуда не пойдете, приятель.

      Пендергаст не любил, когда к нему прикасались:

      – Что, простите?

      – Как я уже говорил, я слышал, что вы, ребята, приедете. Но мой сержант сказал, что ФБР будет здесь завтра. Не сегодня. С нашей стороны еще не закончена бумажная работа. Если вы не предъявите письменную санкцию, я не смогу пустить вас на место преступления.

      Пендергаст задумался. Он вспомнил, что полиция Майами испытывает некоторое недружелюбие по отношению к ФБР. Похоже, у здешних полицейских была коллективная аллергия на ФБР, восходящая ко временам полномочий слишком уж усердного главы местного отдела ФБР. Был также один очень неприятный инцидент несколько лет назад, когда ФБР пыталось надеть наручники на патрульного полицейского на велосипеде и удалить его с места преступления. Теперь, судя по всему, пришло время возвращать долги.

      Пендергаст закрыл бумажник, но оставил