Продавец проклятых книг. Марчелло Симони

разнесся по тюрьме низкий и гулкий голос славянина. – Где скрывается Вивьен? Говорите, граф!

      – В монастыре Святого Михаила у Плотины, – с оттенком набожности произнес граф.

      Его виски блестели от пота, кровь бешено стучала в них. Скоро он перестанет страдать. Слава Господу за это!

      – Вы клянетесь в этом своей честью? Клянетесь своей жизнью?

      – Поклянусь всем, чем вы захотите! Святой Михаил у Плотины! А теперь, умоляю вас, освободите мои ноги.

      – Как желаете, граф. Ваши страдания закончились, – ответил славянин.

      Скало блаженно улыбнулся, и повязка была сорвана с его глаз.

      Глава 23

      На рассвете Игнасио, Гийом и Уберто сели на корабль, направлявшийся во внутренние области Италии.

      Судно снялось с якоря, вместе со множеством других кораблей и лодок миновало подвижной мост Риальто и, оставив за кормой Венецию, вошло в воды притоков реки По. Этот корабль был освобожден от таможенных сборов и потому двигался без остановок, за что его и выбрал Игнасио.

      Уберто, который раньше никогда не бывал на корабле, ходил по палубе, бросая во все стороны любопытные взгляды и слушая грубую речь моряков.

      – Где мы сойдем на берег? – спросил он у Игнасио, который ходил рядом с ним.

      – Этот корабль везет соль в Павию, – ответил купец. – Там мы и сойдем, а дальше поедем верхом на северо-восток, пока не доберемся до нашей цели.

      Кивая ему в ответ, мальчик смотрел уже в сторону корабельного носа, где стоял, опираясь о фальшборт, Гийом. Француз выглядел печальным, но иногда во взгляде вдруг вспыхивал бешеный гнев, словно его мучили какие-то воспоминания и причиняли столько боли, что их невозможно было прогнать.

      Игнасио угадал мысли Уберто, положил руку на плечо мальчика и сказал:

      – Рано или поздно Гийом расскажет тебе о своей жизни. Тогда ты все поймешь.

      Мальчик кивнул ему и отвел взгляд от француза, будто опасался нарушить его сосредоточенную задумчивость. Какое-то время он прислушивался к бормотанию воды и глядел на поросшие травой берега, которые проплывали перед его глазами. Вскоре Уберто снова обратился к торговцу:

      – Я всю ночь думал о ней. То есть о книге. Ты совсем ничего не хочешь рассказать мне?

      На лице Игнасио мелькнула улыбка.

      – Это слишком сложные вещи для тебя, мой мальчик. Сейчас тебе достаточно знать, что книга эта очень редкая и столь же опасная.

      – Если она в самом деле такая опасная, может быть, лучше не обращать на нее внимания и оставить там, где она сейчас?

      – Наоборот, ее необходимо найти. Возможно, на ее страницах скрыта тайна истинной мудрости.

      Уберто настороженно покосился на него.

      – Я думал, истинная мудрость записана только в Библии.

      Игнасио почти театральным жестом развел руками и стал смотреть на облака.

      – Я говорю о мудрости другого рода – о науке вавилонских астрономов, халдеев и персидских магов.

      – Ты имеешь в виду трех царей-волхвов?

      Торговец улыбнулся.

      – Разве