Ночь призраков. Хизер Грэм

когда они думали, что это все жестокие и глупые шутки Трэвиса. Напрасно они не продолжили поиски в ту ночь.

      И все же – кому могло такое прийти в голову? Народу в их группе было прилично, съемки проходили без сучка без задоринки, и даже девственная необитаемость острова Призраков была им по душе.

      С этими мыслями она пролежала, должно быть, не один час и под утро уснула.

      Телефон зазвонил ровно в восемь. Сомневаться в этом не приходилось, потому что его резкий звонок заставил ее подскочить и посмотреть на экран. Схватив телефон с тумбочки у кровати, Ванесса шепотом ответила:

      – Да?

      – Ванесса?

      Ее сердце на мгновение замерло. Ей показалось, что она слышит голос Шона О'Хары.

      – Да?

      – Вы уже проснулись? Извините, если разбудил.

      – Я не спала, – соврала Ванесса. Она точно не знала, какие ее слова или действия побудили его отгородиться от нее стеной враждебности. Ей всего лишь хотелось, чтобы его проект послужил ее цели.

      – Вы готовы продемонстрировать, на что вы способны? – спросил Шон.

      – Что, простите?

      – Вы готовы показать мне, как вы умеете нырять и снимать? – пояснил он. Уж не насмешка ли прозвучала в его голосе? Может быть, его позабавило, что она, вероятно, подумала о другом?

      Примечания

      1

      Фильмы категории «Б» (англ. B-movie) – картины с небольшим бюджетом, как правило не имеющие высокой художественной ценности. (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Капер – здесь то же, что и пират.

      3

      Бокал Гиннесса – оригинальный бокал, специально разработанный для пивного бренда Guinnes.