Танцы мертвых волков. Георгий Ланской

документы теряли, переезжали, мы частенько документы леваком делали, через знакомых передавали. В общем, Земельцева нас под монастырь подвела. Хорошо, что я на тот момент уже замуж вышла и уехала. Меня не тронули, хотя могли бы порыться в биографии.

      Примечания

      1

      Мир не кажется прежним, // Хотя я знаю: // Там ничего не изменилось, // Это просто игра сознания. // И уйти не могу, и забыть всё, что было, – // Придется остаться, и выстоять, стать сильней. (англ.) Фрагмент песни «Pale» («Within Temptation»).

      2

      Прогнать бы все мысли, // Время еще есть – // Не могу попрощаться, // Я должна все сделать правильно, // Должна бороться, потому что знаю: // Оно того стоит, // Боль медленно утихнет. // Все будет здорово. (англ.) То же.

      3

      Ночь слишком длинна – // Больше нет сил. // Хватит страданий – я отплываю. // Сквозь дымку вижу лик ангела, // Он произносит мое имя. // Я помню: единственная причина остаться – это ты… (англ.) То же.

      4

      Отныне и навсегда, // Я одна из тех, кто сгинул. // Ни имени, // Ни путеводного сердца – // У меня только вечность – // На то, чтобы найти // Потерянный путь. (англ.) Фрагмент песни «Nemo» («Nightwish»).

      5

      Увядший цветок моей жизни // Между страницами 2 и 3, // Цветок былого и грядущего – // Все исчезло вместе с моими грехами. // Пройди темными тропами, // Засни среди ангелов, // Призови на помощь прошлое, // Согрей меня своей любовью // И открой мне мое истинное имя. (англ.) То же.

      6

      Я уже не понимаю, отчего // На моих пальцах кровь. // Я тебя подбодрю, // Я исцелю // Твои раны, моя любовь. (фр.) Фрагмент песни «Beyond my control» (Mylene Farmer).

      7

      Подробнее об этих событиях рассказывается в романе «Не умирай в одиночку» (2008).

      8

      Боль без любви, // Боль – а мне мало, // Боль – пусть больнее, // Лучше чувствовать боль, чем совсем ничего.

      Ты болен от беспомощности // Но ты не один – // Я возьму тебя за руку, // Покажу тебе мир, // Который ты сможешь понять. // Жизнь корчится от боли, // Когда счастье сдается, // Поверь мне, дай мне руку – // Там, где гаснут огни, ты все поймешь. (англ.) Фрагмент песни «Pain» («Three Days Grace»).