Золотой жук. Рассказы. Стихотворения. Эдгар Аллан По
Читать онлайн.| Название | Золотой жук. Рассказы. Стихотворения |
|---|---|
| Автор произведения | Эдгар Аллан По |
| Жанр | Зарубежная классика |
| Серия | |
| Издательство | Зарубежная классика |
| Год выпуска | 2015 |
| isbn | 978-5-699-79939-8, 978-5-699-79963-3 |
16
«Человек на Луне, или же Химерическое путешествие в лунный мир, незадолго перед тем открытый Домиником Гонзалесом, испанским авантюристом, иначе именуемым Летучим Вестником. Переведено на наш язык Ж. Б. Д. А. Продается в Париже, у Франсуа Пио, возле фонтана Сен-Бенуа, и у Ж. Гуаньяра, возле первой колонны в большой дворцовой зале, близ Консультаций, MDCXLVIII», с. 176.
17
«Оригинал я получил от господина Д’Ависсона, врача, одного из наиболее сведущих в области изящной словесности, особливо же в натурфилософии. Среди прочего я обязан ему тем, что он не только дал мне сию аглицкую книгу, но также и рукопись господина Томаса Д’Анана, шотландского дворянина, за свою доблесть достойного хвалы, из коей я, должен признаться, заимствовал и план собственного моего повествования».
18
Его сердце – висящая лютня,
Коснешься – и она зазвучит.
Беранже
19
Экспромты, импровизации (фр.).
20
Перевод А. Голембы.
21
Ватсон, д-р Персиваль, Спалланцани и в особенности епископ Ландафф. – См. «Очерки по химии», т. V. – Прим. авт.
22
Руководство по инквизиции (лат.).
23
«Бдения по усопшим, как их поет хор майнцской церкви» (лат.).
24
Преувеличенное (фр.).
25
О дивная пора – железный этот век! (фр.)