Щенки. Проза 1930-50-х годов (сборник). Павел Зальцман

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Бурундук, бурундучок – так называется в Забайкалье суслик. – Примеч. авт.

      2

      Мур – забор обычно 1 м высотой, сложенный из белого дикого камня и опоясывающий каждое хозяйство. – Примеч. авт.

      3

      Папшоя (молд.) – кукуруза. – Примеч. авт.

      4

      Мамалыга (молд.) – каша из кукурузной муки в виде бабки. – Примеч. авт.

      5

      Дзардзары (молд.) – мелкие дикие абрикосы. – Примеч. авт.

      6

      Сушеня – сушеные груши, яблоки, сливы и вишни. – Примеч. авт.

      7

      Синие – баклажаны. – Примеч. авт.

      8

      Перелаз – проем со ступенькой на половине высоты забора. – Примеч. авт.

      9

      Баштан – в Молдавии то же, что на Украине бахча. Бустон по-узбекски – красивый сад. – Примеч. авт.