Стивен Кинг идёт в кино (сборник). Стивен Кинг

широкими крыльями.

      Звук походил на короткий смешок.

      И тут вдруг «мясорубка» со скрежетом заработала – лента конвейера побежала в темноту, выступы и зубчики, сцепляясь друг с другом, завертелись, тяжелые цилиндры с форсунками для пара начали вращаться.

      Она их ждала.

      Хантон въехал на автостоянку в самом начале первого – луна скрылась за чередой медленно ползущих по небу темных туч. Он одновременно выключил фары и ударил по тормозам – так резко, что Джексон едва не стукнулся лбом о ветровое стекло.

      Затем выключил зажигание, и тут оба они услышали мерное постукивание.

      – Это «мясорубка», – тихо произнес Хантон. – Да, она. Завелась сама по себе и работает посреди ночи.

      Какое-то время они сидели молча, чувствуя, как в души их медленно и неумолимо закрадывается страх.

      Наконец Хантон сказал:

      – Ладно, идем. За дело.

      Они выбрались из машины и подошли к зданию – стук «мясорубки» стал громче. Вставляя ключ в замочную скважину, Хантон вдруг подумал, что машина издает звуки, свойственные живому существу. Словно дышит, жадными горячими глотками хватая воздух, словно разговаривает сама с собой свистящим насмешливым полушепотом.

      – А знаешь, мне почему-то вдруг стало приятно, что рядом со мной полицейский, – сказал Джексон. И перевесил коричневую сумку с одного плеча на другое. В сумке находилась небольшая баночка из-под джема, наполненная святой водой, и гидеоновская Библия[12].

      Они вошли внутрь, и Хантон, нажав на выключатель у двери, включил свет. Под потолком замигала и загорелась холодным голубоватым огнем флюоресцентная лампа. В ту же секунду «мясорубка» затихла.

      Над цилиндрами висела пелена пара. Она поджидала их, затаившись в зловещем молчании.

      – Господи, до чего ж уродливая штуковина, – прошептал Джексон.

      – Идем, – сказал Хантон. – Пока она окончательно не распсиховалась.

      Они приблизились к «мясорубке». Рычаг безопасности был опущен.

      Хантон вытянул руку.

      – Ближе не стоит, Марк. Давай сюда банку и говори, что делать.

      – Но…

      – Не спорь!

      Джексон протянул ему сумку. Хантон поставил ее на стол для белья перед машиной, затем дал Джексону Библию.

      – Я начну читать, – сказал Джексон. – А ты, когда дам знак, побрызгаешь на машину святой водой. И скажешь: «Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа вон отсюда, ты, нечистая сила». Понял?

      – Да.

      – А потом, когда дам второй знак, разломишь облатку и снова повторишь заклинание.

      – А как мы узнаем, подействовало или нет?

      – Узнаем. Тварь, засевшая там, повыбьет все стекла, когда будет выбираться наружу. И если с первого раза не получится, будем повторять еще и еще.

      – Знаешь, мне чертовски страшно… – пробормотал Хантон.

      – Честно сказать, мне тоже.

      – Если мы ошиблись насчет этой самой «руки славы»…

      – Не ошиблись, – сказал

12

Гидеоновская Библия (Gideon Bible) – Библия, изданная организацией «Гидеонсинтернэшнл», бесплатно распространяющей религиозную литературу.