Цветок орхидеи. Джеймс Хедли Чейз

тебя плохо с головой, – сказал он и выключил свет. – Сам не понимаешь, что несешь. Я хочу спать.

      Но Рой не спал. Он просто лежал несколько часов, прислушиваясь к тяжелому дыханию Стива, смотрел в открытое окно и видел, как луна освещает высокие сосны.

      Стояла тихая ночь. Легкий ветерок трепал листья, вода тихо плескалась о мол.

      Рой думал о Кэрол и прикидывал, удастся ли ему выскользнуть из спальни, не разбудив брата. Если он сумеет пройти в ее комнату, остальное будет просто. Рой не сомневался в этом. Мысль о том, что он снова сможет заключить Кэрол в свои объятия, вдруг побудила его к действию. Рой приподнялся, взглянул на Стива. Но в это мгновение его внимание привлекло какое-то движение за окном. Все страстные помыслы тут же испарились, и Рой сел в постели. Его сердце громко забилось.

      За открытым окном мелькнула чья-то тень – она тихо скользнула мимо, и Рой не успел разглядеть ее.

      Роя охватил страх, он лежал в постели, точно прикованный, и не спускал глаз с окна.

      На веранде послышались легкие шаги, затем они раздались снова. Заскрипела половица. Шаги приближались.

      Рой ухватился за Стива и стал трясти его изо всех сил.

      Стив тут же проснулся, сел в постели, почувствовав, как пальцы Роя судорожно впиваются ему в руку.

      Он уставился на побелевшее лицо брата и сразу понял, что что-то стряслось.

      – Что случилось? – спросил он, стараясь говорить тихо.

      – У дома кто-то ходит, – ответил Рой. Его голос дрожал. – Послушай. Слышишь?

      Где-то у озера жалобно завыл Спот. Тихий лай эхом отдался среди деревьев на противоположном берегу.

      Стив спустил ноги на пол и застыл, когда снова заметил тень за окном. Он подался вперед.

      – Болван, это ведь Кэрол, – сказал Стив. – Возьми себя в руки.

      Рой со свистом выдохнул сквозь стиснутые зубы.

      – Кэрол? Что она там делает? Ты не ошибся?

      – Я вижу ее, – ответил Стив и подкрался к окну.

      Немного поколебавшись, Рой пошел за ним. Кэрол босыми ногами расхаживала по веранде. На ней была укороченная Стивом пижама.

      – Будь она проклята, – тихо прошептал Рой. – Она до смерти напугала меня. Что она там делает?

      – Тихо, – шепотом сказал Стив. – Возможно, она ходит во сне.

      Рой что-то пробурчал. Он уже оправился от страха. У него кровь разыгралась при виде босоногой Кэрол, которая разгуливала в белой шелковой пижаме с распущенными рыжими волосами, ниспадавшими ей на плечи.

      – Она настоящая красотка, а? – спросил Рой, громко выражая свои мысли. – Какая у нее фигура!

      Стив сделал нетерпеливый жест. Он ничего не понимал и задавался вопросом, почему девушка там расхаживает.

      Вдруг Кэрол остановилась, посмотрела в их сторону, будто чувствуя, что за ней наблюдают. Лунный свет выхватил из темноты ее лицо, и братья заметили перемену в его выражении, что испугало обоих. Лицо казалось напряженным, его черты исказились и придавали ему хитрое, как у дикого животного, выражение. Одна сторона лица дергалась в нервном тике, а пустые глаза напоминали кусочки стекла. Стив