Do trupa. Jan Andrzej Morsztyn

ztyn

      Do trupa

      Leżysz zabity i jam też zabity,

      Ty – strzałą śmierci, ja – strzałą miłości,

      Ty krwie, ja w sobie nie mam rumianości1,

      Ty jawne świece, ja mam płomień skryty,

      Tyś na twarz suknem żałobnym nakryty,

      Jam zawarł2 zmysły w okropnej ciemności3,

      Ty masz związane ręce, ja wolności

      1

      Ty krwie… – Ty nie masz krwi w ciele, ja nie mam rumieńca; kochanek jest pobladły, ponieważ z powodu cierpienia krew odpłynęła mu z twarzy. [przypis edytorski]

      2

      

1

Ty krwie… – Ty nie masz krwi w ciele, ja nie mam rumieńca; kochanek jest pobladły, ponieważ z powodu cierpienia krew odpłynęła mu z twarzy. [przypis edytorski]

2

zawrzeć – zamknąć coś. [przypis edytorski]

3

Jam zawarł zmysły w (…) ciemności – kochanak jest odrętwiały, niewrażliwy na bodźce. [przypis edytorski]

1

Ty krwie… – Ty nie masz krwi w ciele, ja nie mam rumieńca; kochanek jest pobladły, ponieważ z powodu cierpienia krew odpłynęła mu z twarzy. [przypis edytorski]

2

zawrzeć – zamknąć coś. [przypis edytorski]

3

Jam zawarł zmysły w (…) ciemności – kochanak jest odrętwiały, niewrażliwy na bodźce. [przypis edytorski]