Do Zosie (Nie psuj niepotrzebnemi łzami wdzięcznych oczy!). Mikołaj Sęp Szarzyński

      Do Zosie (Nie psuj niepotrzebnemi łzami wdzięcznych oczy!)

      Nie psuj niepotrzebnemi łzami wdzięcznych oczy!

      Nic to, że się obrotne koło czasem toczy

      Fortuny niespokojnej nie wedle twej wolej1:

      Nie nędza to w społecznej2 być [z] światem niewoli.

      Człowieka tak szczęsnego na świecie nie było,

      Któregoby nieszczęście w niwczem3 nie ruszyło:

      Niebieskich to duchów stan; u nas, tu na ziemi,

      Wesołe się mieszają sprawy z troskliwemi.

      1

      wolej – woli; dawn. D. l. p. rzeczowników r. ż. z osn. spółgł. podniebienną, używany w w. XVI obok D. z końcówką na –e. [przypis redakcyjny]

      2

      społecznej

1

wolej – woli; dawn. D. l. p. rzeczowników r. ż. z osn. spółgł. podniebienną, używany w w. XVI obok D. z końcówką na –e. [przypis redakcyjny]

2

społecznej – wspólnej. [przypis redakcyjny]

3

ni–w–czem – w niczym. [przypis redakcyjny]

1

wolej – woli; dawn. D. l. p. rzeczowników r. ż. z osn. spółgł. podniebienną, używany w w. XVI obok D. z końcówką na –e. [przypis redakcyjny]

2

społecznej – wspólnej. [przypis redakcyjny]

3

ni–w–czem – w niczym. [przypis redakcyjny]