Острие копья. Рекс Стаут

воскресил в вашей памяти тот случай.

      – Да, сэр.

      – Воскресил?

      Девушка открыла было рот, но ничего не сказала. Я внимательно наблюдал за ней, и она показалась мне какой-то странной. Вулф вновь спросил:

      – Воскресил?

      Она молчала. Ни нервничала, ни боялась, насколько я видел. Просто молчала.

      – Когда я спросил вас об этом позавчера, мисс Фиоре, вы показались немного расстроенной. Я сожалею об этом. Не скажете ли нам, почему вы расстроились?

      – Да, сэр.

      – Быть может, из-за воспоминания о чем-то неприятном, произошедшем в тот день, когда вы увидели клюшку?

      Снова молчание. Я видел: что-то неладно. Последний вопрос Вулф задал так, словно он ничего не значил. Мне были знакомы нюансы его интонаций, и я понимал, что это и впрямь не слишком его занимает. По крайней мере, пока. Что-то увело его по другому следу. Почти сразу же он выстрелил в нее следующим вопросом, и тон у него был уже другим:

      Примечания

      1

      Имеется в виду репродукция картины французского художника Поля Эмиля Шабаса (1869–1937).

      2

      Джон Джозеф Макгро (1873–1934) – прославленный американский баскетболист и менеджер; в его времена судья на поле был только один, и Макгро использовал каждое отвлечение судьи, чтобы препятствовать продвижению игроков команды противника.

      3

      Весной 1932 г. у прославленного американского авиатора Чарльза Линдберга (1902–1974) был похищен и убит двадцатимесячный сын; это было одним из самых резонансных преступлений XX в.

      4

      Вулф говорит о картине испанского живописца Диего Веласкеса (1599–1660) «Эзоп».