Монстр лазейку найдет!. Лизи Харрисон

в «Хэппи мил».

      – Подарок или жизнь! – сказал он, продемонстрировав кончики безупречно отбеленных клыков, вылезающих на широкую, как подушка, нижнюю губу.

      Пальцы у Фрэнки заискрили. Она огляделась, ища в толпе следы присутствия Билли. Телефон был его подарком. Не может же она…

      – Ничего-ничего, – сказал Билли, как будто прочитав ее мысли. – Я не обижусь.

      Дядя Влад склонил голову набок и вскинул светлые брови, как бы говоря – ну, давай!

      Фрэнки полезла в новенькую сумочку и нащупала свой телефончик. Телефон ожил от ее прикосновения, как щенок, радующийся хозяину. Им будет так не хватать друг друга!

      – Vite, vite![7] – бросил дядя Влад.

      Фрэнки разжала пальцы, и телефон упал в черный мешок.

      – И бумажник тоже, Искрунья!

      Фрэнки терпеть не могла, когда на нее давят. Она подумала было шарахнуть его разрядом так, чтобы его жемчужные клыки превратились в карамельки. Но сейчас было не время привлекать к себе внимание. Она вытащила из бумажника свой школьный пропуск и бросила его в мешок.

      – А бумажник я оставлю себе! – твердо заявила она.

      – Мя-ау! – мяукнул дядя Влад. – Злючка-Колючка Штейн свое слово сказала!

      Фрэнки самодовольно ухмыльнулась: это прозвище она приняла как комплимент. Дядя Влад подмигнул так, словно это и был комплимент, и протянул ей черный конверт.

      – А это что?

      – Деньги на непредвиденные расходы, новые документы, маршрут поездки и подарочная карта на новый айфон, которую можно отоварить в любом «Apple Store» по всему миру.

      – Маршрут поездки? – переспросила Фрэнки. – Но куда же мы едем?

      – Поступи как библиотекарь, Злючка-Колючка: возьми и прочитай! – Дядя Влад указал на комнату, полную народа. – Вас много, а я один!

      И он со своим зловещим мешком подошел к Клео.

      – Даже и не думайте, мистер! – Клео прижала сумочку к груди. – Я ничего не сделала, и по телевизору меня не показывали!

      Фрэнки закатила глаза и принялась пробираться в первые ряды.

      – Самолеты уже в воздухе, – продолжал мистер Д. – Три часа спустя они приземлятся в обычном месте. Безопасное путешествие вам гарантирует один из моих знакомых в Федеральном управлении гражданской авиации. До тех пор оставайтесь здесь. Домой не возвращаться. Это небезопасно.

      Поднялся ропот.

      – Но что же будет с Салемом, если мы уедем? – спросил кто-то из взрослых. – Кто станет заведовать моим рестораном?

      – А как же моя практика?

      – А мое пожарное депо?

      – А как же мои студенты?

      – А мои пациенты?

      Атмосфера из конфликтной быстро превратилась в паническую. Все это были достаточно высокопоставленные люди, ответственные не только перед друг другом, но и перед обществом. Неужели мистер Д рассчитывает, что они в самом деле все бросят и уедут? А кто же займет их место? Как город будет жить без них? И что будет с теми, кто останется?

      Забыв правило родителей – не стоять слишком близко к телевизору, – Фрэнки протолкалась к самому экрану и выпалила:

      – Вы

7

«Быстро, быстро!» (франц.) – Прим. перев.