Налле Лапсон и Тяпка. Йоста Кнутсон

только береги их, пожалуйста.

      – Я буду их страшно экономить, – пообещал Налле Лапсон. – Когда я вернусь, у меня еще крон пятьдесят точно останется.

* * *

      Налле Лапсон отправился на станцию и постучал в окошко билетной кассы. Поначалу за этим ничего не последовало, да и потом тоже, но в конце концов в окошке показалась голова начальника станции господина Станса.

      – Между прочим, мне пришлось встать из-за стола, – сообщил он, стряхивая с усов хлебные крошки. – Я, между прочим, завтракаю.

      – Я заметил, – сказал Налле Лапсон. – У господина Встанса яичный желток на правой щеке. Или на левой, это смотря откуда смотреть.

      – Ты меня побеспокоил, чтобы это сообщить? – сердито спросил начальник станции.

      – Есть такой момент, – ответил Налле Лапсон. – Но еще я бы хотел поехать на поезде. Если это вас устроит.

      – Поездка на поезде стоит денег, – сообщил господин Станс.

      – Я знаю, – ответил Налле Лапсон, – и я бы хотел поехать за вот это.

      И протянул зажатые в кулаке деньги. Их было ровным счетом восемь крон.

      – Медвежий билет, пожалуйста, – уточнил Налле Лапсон.

      – Восемь крон стоит билет до Вестерчёпинга. Берем?

      – Отлично, – сказал Налле Лапсон. – Всю жизнь мечтал увидеть Вестерчёпинг.

      Он получил билет, но уходить не спешил.

      – Что-нибудь еще? – спросил начальник станции. – Или я могу продолжить завтрак?

      – Видите ли, – сказал Налле Лапсон, – тут такой момент. У меня есть одна знакомая собака, которая, насколько я знаю, намерена поехать со мной. Это возможно?

      – Тогда понадобится собачий билет, – сказал господин Станс. – Либо везите ее в корзинке – тогда это бесплатно.

      И с такими словами начальник станции господин Станс захлопнул окошко.

      Глава пятая

      Ты поедешь в корзинке

      – Я пришел сообщить тебе неприятную новость, – сказал Тяпке Налле Лапсон. – Ты поедешь в корзинке.

      – В корзинке? – переспросил Тяпка.

      – В корзинке! – подтвердил Налле Лапсон.

      – Типичный случай, – сказал Тяпка. – Ходишь тут, радуешься, что мы с тобой отправляемся поразмяться, и вот являешься ты и говоришь, что я поеду в корзинке.

      – Придется, – сказал Налле Лапсон. – Иначе выходит слишком дорого.

      – А сам тоже в корзинке поедешь? – угрюмо спросил Тяпка.

      – Нет, – ответил Налле Лапсон.

      – Значит, он не поедет! – возмутился Тяпка. – Вы только полюбуйтесь на него! Позволь спросить, с какой такой стати другие поедут в корзинке, а ты нет?

      – Для собак существуют ограничения, – сказал Налле Лапсон. – Что я могу поделать? К тому же так мы экономим восемь крон. На которые мы… ты сможешь купить косточек.

      Тяпка чуть повеселел.

      – Предлагаю пойти к Лотте и попросить все устроить насчет этой самой корзинки, – сказал Налле Лапсон.

      Поняв, в чем дело, Лотта отправилась в бабушкин чулан. И сразу нашла корзинку подходящего размера.

      – У меня есть отличная