Бетани поёт второй. Холли Вебб

школа в стране! Там училась Джасмин Дэй! – Она взмахнула смартфоном, на котором они с мамой только что слушали песню из дебютного альбома Джасмин.

      – Бетани, послушай. Это действительно лучшая музыкально-театральная школа в стране, и туда очень трудно попасть. Ещё труднее – получить стипендию. Мне очень жаль, солнышко, но ты права: обучение стоит дорого. Без стипендии мы не потянем. Так что это один шанс из тысячи. – Миссис Адамс беспомощно пожала плечами. – Хочешь попробовать?

      Конечно Бетани хочет попробовать. Она всё понимает: поступить будет трудно, и даже если она поступит, вовсе не факт, что ей дадут стипендию – и даже скорее всего не дадут, – но попробовать всё-таки стоит. Просто для себя. Чтобы знать, что она хотя бы попыталась.

* * *

      Один шанс из тысячи оказался счастливым. Бетани решила, что это, наверное, потому, что она совершенно не нервничала на вступительных испытаниях – её поступление казалось настолько маловероятным, что переживать просто не было смысла. И теперь, когда она стала учиться в «Дебюте», всё оказалось даже лучше, чем она представляла: каждый день у них были занятия по пению, танцам и театральному мастерству, да ещё с замечательными педагогами, о которых можно только мечтать. Но вот дорога от дома до школы была настоящим кошмаром. Впрочем, Бетани не жаловалась: она не единственная ученица «Дебюта», кто ездит в школу издалека.

      – Конечно оно того стоит! – убеждённо повторила она. – Но лучше бы не было ни сердитых водителей автобусов, ни сердитых учительниц французского. Мисс Лебрен меня убьёт!

      Сара хотела сказать что-нибудь ободряющее, но пришлось ограничиться невразумительным «Ага». Их учительница французского не была такой уж злой, но и особым терпением не отличалась.

      – Может, если ты хорошо напишешь диктант, а потом скажешь ей про учебник, и она не рассердится, – задумчиво проговорила Сара.

      – Может быть. – Бетани пожала плечами. – Ключевое слово «если».

      – Да ладно, у тебя с французским всё нормально. А пока можешь взять мой учебник. Я уже выучила что могла. Если я сделаю слишком мало ошибок, у мисс Лебрен будет сердечный приступ. Нельзя так пугать учителей.

      – Они уже здесь! – В класс вихрем ворвались Лили и Хлоя и подбежали к Саре и Бетани.

      – Нам дали роли! – объявила Хлоя, широко улыбаясь и приплясывая на месте. – В «Маленьких женщинах». Нам обеим! Представляете?!

      – Круто! – воскликнула Сара, искренне радуясь за подруг. – Те роли, которые вы хотели?

      Лили кивнула:

      – Да, я буду Бет, а Хлоя – Эми. Я до сих пор не могу поверить![1]

      Бетани обняла их обеих:

      – Это же классно! Вы молодцы! Горжусь знакомством с будущими телезвёздами! – Бетани, как и Сара, искренне радовалась за Лили и Хлою, и всё же ей было немножко завидно. Она тоже хотела попасть на пробы, однако пока её никуда даже не приглашали. Но она никому не скажет о своих обидах: зачем портить подругам радость?

      Хлоя продолжала приплясывать от волнения.

      – Мы будем звёздаааамииии! –

1

Об этой истории можно прочитать в книге Холли Вебб «Лили придумывает желание» (прим. ред.).