Сократ (сборник). Эдвард Радзинский

но без синяков.

      Он ее целует.

      И надень хитон получше и вымойся. До завтра, любимый!

      Мелет. До завтра!

      Гарпия уходит.

      Какая ночь!.. Я не смогу спать… (Улыбается.) Что же мне делать?

      Нет… я не могу спать. (Смеется.)

      Афины. Рассвет. В Акрополе Мелет и Хор священного посольства в Дельфах.

      Хор.

      Проснулись вершины гор,

      И в долинах тает прохлада.

      И смутны тени утреннего мира,

      И боги поют в высоких сенях Олимпа.

      Мелет. К черту богов! Что вы можете, кроме богов?

      Корифей. Ты отнял у нас ночь. Мы показали тебе все, что умеем. Что ты еще от нас хочешь?

      Мелет. У тебя дурной характер, старик! Ты наверняка так стар, что помнишь Эсхила.

      Корифей. Помню.

      Мелет (дразнит). Твоего Эсхила и удачливого красавца Софокла я вгоню в забвение, как они меня вгоняют в сон. (Хохочет, наблюдая безмолвную ярость Корифея.) Послушай, старче, тебе самому не надоело повторять из года в год все эти идиотские эпитеты классиков: «Многорукий Ахиллес», «Многогрудая Кассандра»… Ты хоть вдумайся, ну почему женщина, Кассандра, – и многогрудая? Что она – ощенившаяся сука? Или почему Ахиллеса величают многоруким? Он ведь – герой, а не сороконожка. Я все переменю! К чертям! Сейчас я прочту свои стихи, которые вы будете разучивать… Что ты все время глазеешь на мою шею?

      Корифей (глухо). У тебя на ней… родимое пятно. Такие отметины бывают у жертвенных животных.

      Мелет (вздрогнул). Болван! Надо слушать стихи, а не глазеть на чужие шеи. Пошли кого-нибудь за глотком вина… По-твоему, что такое поэзия? Ответь, старый глупец, не бойся!

      Корифей. Это – крайность: ярость, страсть, гнев, рождение… и убийство.

      Мелет. Слова… Слова… Слова…

      Входит Анит.

      Анит. Я ищу тебя повсюду. Солнце поднялось. Пора в суд.

      Мелет. Мне нужны деньги.

      Анит. Уже? (После паузы.) Много?

      Мелет. Сколько стоит серебряный треножник? (Торопливо.) И не забудь сегодня, после приговора, объявить, что мою песню будут исполнять…

      Анит. Мы ничего не забудем, славолюбивый Мелет. (Гладит его по волосам.) Спокойный Мелет… Кроткий Мелет.

      Анит дает Мелету деньги, и только после этого Мелет сбрасывает его руку.

      Афины. Утро. Суд. Сократ, Мелет, Ликон, который, как обычно, спит, Анит, Притан – должностное лицо в Афинах, ученики Сократа.

      Притан (выступая вперед). Сократ, сын Софрониска из дема Ал опеки. Мы вынесли тебе приговор – смерть!

      Молчание толпы.

      Говори последнее слово.

      Сократ. Мне жаль вас, афиняне. Теперь о вас пойдет дурная слава. Люди, склонные поносить наш город, а их немало, ибо Афины – город великий, эти люди получат право кричать на всех перекрестках, что вы убили старого мудреца. Они даже добавят – великого старого мудреца, чтобы еще больше вам досадить. Все неразумно: если я вам уж так докучал, вы хоть немножко набрались бы терпения, хоть чуточку