Гений. Теодор Драйзер

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод А. Федорусь.

      2

      Блэквуд (англ.) – черный лес.

      3

      Блю (англ.) – синий, голубой.

      4

      Гила-монстр – безобразная ядовитая ящерица, встречающаяся в пустынных местах штата Аризона.

      5

      «Христианская ассоциация молодых людей» – одна из широко распространенных американских реакционных организаций.

      6

      Военная академия.

      7

      «Крепкая защита» (лат.).

      8

      «То был сон» (нем.).

      9

      «Потерял я Эвридику» – ария Орфея из оперы Глюка (1714–1787).

      10

      Часть Бродвея и Седьмой авеню, где расположены театры, опера и кинотеатры.

      11

      Мой Евгений (итал.).