Темный горец. Донна Грант

поближе, парень, я не сделаю тебе ничего дурного.

      Набравшись храбрости, через несколько мгновений Браден оказался совсем рядом.

      – Ты подсматриваешь за Риган?

      – Я ее защищаю, вот что я делаю.

      – Риган и так защищена.

      Присев на корточки перед мальчиком, Гэлен одарил его дружеской улыбкой.

      – Это правда, но ведь защищен должен быть каждый, не так ли?

      – Не-е… – протянул Браден. – Риган сама всех защищает!

      – Почему ты так думаешь?

      Мальчик посмотрел себе под ноги и пнул башмаком опавшую хвою.

      – Мне так кажется, – ответил он нерешительно, – но я не уверен…

      С первого взгляда Гэлен понял, что мальчишка что-то недоговаривает, но вытянуть правду через силу ему бы не удалось.

      – А кто-нибудь здесь может навредить Риган?

      – Ох, вот это точно – нет! – Браден поднял лицо на Гэлена, теперь он говорил чистую правду. – Я видел, как она тебе улыбнулась, а ты смотрел на нее. Между прочим, и другие смотрят.

      – Ты хочешь сказать, что кто-то наблюдал за мной, пока я наблюдал за Риган?

      – Ага. Мейри. – По лицу мальчика пробежала невольная гримаса.

      – Вот оно что. Так она мне уже рассказала очень много. К примеру, она не хочет видеть меня поблизости от Риган.

      – Я не знаю почему. По-моему, ты делаешь ее счастливой.

      Примечания

      1

      Озеро, внушающее трепет (шотл.). – Здесь и далее примеч. пер.