Novela natural. Gueorgui Gospodínov

      Título original: Естествен роман

      © 1999 Gueorgui Gospodínov. All rights reserved

      © 2020 María Vútova por la traducción

      © 2013 Högni Sigurthórsson por la ilustración de cubierta bajo permiso de Dimma, Iceland.

      © 2018 Dobrinka Stoilova por el retrato del autor

      © 2020 Fulgencio Pimentel por la presente edición, incluidas sus revisiones y modificaciones de los materiales descritos.

      www.fulgenciopimentel.com

      ISBN de la edición en papel: 978-84-17617-26-4

      ISBN de la edición digital: 978-84-17617-39-4

      Primera edición: enero de 2020

      Editor: César Sánchez

      Editores adjuntos: Joana Carro y Alberto Gª Marcos

      Revisión de textos: Curro Bernier y los editores

      Diseño de cubierta: Högni Sigurthórsson

      Retoque de imagen: Daniel Tudelilla

      Comunicación: Isabel Bellido

      [email protected]

      Índice

       1

       2

       3

       4

       00

       5

       00

       6

       7

       8

       9

       10

       11

       12

       13

       14

       15

       16

       17

       18

       19

       20

       21

       22

       23

       24

       25

       26

       27

       28

       29

       30

       31

       32

       33

       34

       35

       36

       37

       38

       39

       40

       41

       42

       43

       44

       45

       46

       47

       ϒ

       Último epígrafe

       Unas cuantas palabras del autor quince años después

      La historia natural no es sino la denominación de lo visible. De ahí su supuesta sencillez y esa apariencia inocente —al menos, vista desde la distancia—. Pues, en efecto, la historia natural proyecta una mirada simple, impuesta por la evidencia de las cosas.

      Un moderno francés

      París, 1966

      1

      Cada segundo, en este mundo, hay una larga fila de gente que llora. Y otra, más pequeña, de gente que ríe. Hay también una tercera fila que ya ni llora ni ríe. Es la más triste de todas. Es de esta de la que quiero hablar.

      Nos estamos separando. En el sueño, la separación consiste simplemente en abandonar