Инфицированные. Скотт Сиглер

несмотря на ненависть, Перри не мог отрицать, что именно отец сделал его таким. Джейкоб Доуси хотел, чтобы сын вырос крутым парнем, и он этого добился. Жесткость Перри помогала ему на футбольном поле, благодаря ей он получил стипендию и закончил колледж. Каким бы сумасшедшим ни был Джейкоб Доуси, он волей-неволей привил сыну несгибаемое упорство, которое Перри считал ключевой характеристикой своей личности. Ему нравилось упорно трудиться. Нравилось ощущать себя надежным.

      Невзирая на сыпь, Перри вновь отправился на работу. Однако присутствовать на работе и эффективно справляться с ней – две разные вещи. Сосредоточиться не удавалось. В голове то и дело всплывали одни и те же возможные решения, мозг был словно окутан туманом, мешавшим ухватиться за самую суть проблемы.

      – Перри, можно отвлечь тебя на минутку?

      В его кабинку вошла Сэнди. Особого удовлетворения в ее взгляде он не заметил.

      – Конечно.

      – Мне только что позвонил Самир из компании «Пуллман». Их сеть бездействует вот уже третьи сутки.

      Примечания

      1

      «Cleveland Browns» – команда из Американской футбольной конференции (американский футбол).

      2

      Пистолет-пулемет бельгийской фирмы FN Herstal.

      3

      Формайка – материал, изготавливаемый из ламинированных листов пластика и включающий в свой состав меламин. Применялся как практичное покрытие для столешниц, укрепившись в обиходе в 1950–1960-е гг.

      4

      «San Francisco 49ers», также «Найнеры» – команда Национальной футбольной конференции (американский футбол).

      5

      «Поп-тартс» – сладкие пирожки. Производятся компанией «Келлогг»; продаются в виде полуфабрикатов, перед употреблением разогреваются в тостере.

      6

      «Вожди» (Kansas City Chiefs), «Рейдеры» (Oakland Raiders), «Львы» (Detroit Lions) – команды по американскому футболу.

      7

      «Green Bay Packers» – команда Национальной футбольной лиги (американский футбол).

      8

      То есть поймал мяч после откидки назад.

      9

      Матч «Розовой чаши» (Rose Bowl) – ежегодный матч двух лучших (по выбору организаторов) команд студенческого футбола в г. Пасадена, штат Калифорния, который проводится начиная с 1902 г. С 1916 г. приурочивается к Фестивалю роз и проводится на Новый год, с 1932 г. – на стадионе «Розовая чаша».