Сверхъестественное. И прошёл год. Ребекка Дессертайн

то, что ты мог его убить, ничего не значит? Кто тебя научил?

      – Никто. Я все сделал правильно. – Сэм пристально смотрел на дорогу.

      – Парень, да что с тобой такое?

      Сэм пожал плечами:

      – Я побывал в аду.

      Глава 10

      Шелест шин по растрескавшейся дороге времен Эйзенхауэра[22] навевал воспоминания. Полоса прогретого солнцем бетона была точно такой же, как и на протяжении тех тысяч миль, которые они проехали вместе с Сэмом. Мысли Дина снова вернулись в тот день на кладбище Сталл. Он стиснул руль и попытался забыть, но как ни старался, извилистые дорожки памяти вели обратно – к дням до того, как Сэм прыгнул.

      – Кстати, я с тобой согласен насчет… меня. Ты думаешь, я слишком слаб, чтобы тягаться с Люцифером. Так и есть. Поверь, я прекрасно знаю, что наломал дров. Ты, Бобби, Кас – я вам в подметки не гожусь, – честно признался Сэм.

      Этот разговор начинался множество раз, и каждый раз Дин говорил: «Нет». Он не позволит Сэму пойти на это.

      – Сэм… – начал Дин, но не знал, что сказать дальше.

      Брат не был плохим. Просто за последние два года он слишком часто выбирал не те дороги: пил кровь демонов, связался с Руби, освободил Люцифера. Дин не мог отрицать, что Сэм напортачил. Но какой человек в состоянии сдержать дьявола? Дин просто не вынесет, если брата убьют.

      – Нет, серьезно, – продолжал Сэм. – Кроме меня некому. Очень сомневаюсь, что есть другие варианты. Остался только я. Придется рискнуть. Вряд ли мы сможем придумать что-то еще.

      А потом Дин соврал в лицо смерти: сказал, что позволит Сэму прыгнуть. Когда он потом разговаривал с Бобби, тот удивился, узнав, что Дин поддерживает Сэма.

      – Послушай. Сэму, конечно, далеко до идеала, но…

      – Что «но»? – резко спросил Дин.

      – В «Нивеусе» я видел, как самоотверженно парнишка выводил народ. Он спас как минимум человек десять, не мешкая, без колебаний. Мы слишком строги к нему, Дин. И всегда были.

      Дин знал, что Бобби прав. В глубине души – у самого сердца – Сэм был добрым.

      – Вот и ответь мне, Дин, чего ты боишься больше: потерпеть поражение или потерять брата?

      Лиза привыкла к выражению, которое часто появлялось в глазах Дина. Она намеренно пропустила мимо ушей историю Салема, ведьмовские процессы и всякую сверхъестественную дребедень, когда Дин заявил, что отпуск они проведут там.

      «Отдых в Салеме – это лучше, чем вообще никакого, – решила Лиза. – Смена обстановки пойдет на пользу. С ним все будет нормально. Все будет хорошо». И она постаралась не обращать внимания на ощущение, что Дин не все ей рассказал.

      – Нью-Йорк! Бен, мы только что въехали в штат Нью-Йорк. Бен, слышишь меня?

      – Ну и что? – отозвался уткнувшийся в игровую приставку Бен. – Выглядит точно так же, как предыдущий штат.

      – Бен, – укоризненно проговорила Лиза.

      Тот принял к сведению тон матери.

      – Классно! Просто здорово! – он постарался добавить в голос энтузиазма.

      – Отлично, – улыбнулся Дин. –

22

Дуайт Дэвид Эйзенхауэр – 34-й президент США.