Занимательный космос. Межпланетные путешествия. Яков Перельман

будущие Колумбы Вселенной, достигнув планеты, смогут рискнуть выйти из небесного корабля. С запасом кислорода в металлическом ранце за плечами будут они бродить по почве неведомого мира, делать научные наблюдения, изучать его природу, мертвую и – если такая имеется – живую, собирать коллекцию… Стать на почву астероидов, поднять камень с Луны, наблюдать Марс на расстоянии нескольких десятков километров, высадиться на его спутник или даже на самую его поверхность, – что, по-видимому, может быть фантастичнее? Однако только с момента применения ракетных приборов начнется новая великая эра в астрономии: эпоха более пристального изучения неба» (Циолковский).

      Примечания

      1

      Десятое издание книги «Межпланетные путешествия» было выпущено в 1935 г. – Здесь и далее прим. науч. ред. отмечены цифрой, прим. авт. – звездочкой.

      2

      Точнее – 9,8 м/с; округляем это число ради простоты.

      3

      Подлинник появился в 1901 г. Имеется несколько русских переводов.

      4

      Имеется в виду современное для периода 1930-х гг.

      5

      На этот давно обнаруженный мною недосмотр в рассуждениях Уэллса я имел возможность обратить внимание писателя лишь в 1934 г., при его посещении СССР.

      6

      «Однако закон обратной пропорциональности радиусу не имеет больше силы, когда радиус становится слишком малым в сравнении с длиной волны отталкивающих световых лучей: при некотором радиусе, близком к 0,0001 мм, отношение давления к притяжению начинает быстро уменьшаться» (Пойнтинг).

      7

      Сосредоточенный пучоклучей, естественно, должен оказывать более сильное давление, нежели обыкновенный.

      8

      «Куин Мери» («Королева Мария»).

      9

      Имеется русский перевод под редакцией и с примечаниями Я.И. Перельмана.

      10

      См. последнюю главу его «Initation ä la Mechanique» (есть русский перевод под заглавием «Введение в механику»).

      11

      Северных и южных штатов.

      12

      В романе он фигурирует под именем Ардана, – прозрачный псевдоним известного французского аэронавта и фотографа Надара (Феликса Турнашона), который и послужил прообразом этого персонажа.

      13

      Такая кривая называется баллистической.

      14

      Расчет, поясняемый