Люди, море, корабли. Вячеслав Прытков

Праздничные парады, манёвры, визиты и встречи не мешали работе Леонида Демьяновича, наблюдая за всем этим, он набрасывал эскизы, делал рисунки.

      Примечания

      1

      Куттер – небольшое морское судно, отличавшееся необычайной маневренностью.

      2

      Бойер – грузовое парусное судно с малой осадкой для каботажного плавания.

      3

      Чекрыжник – мелкий лес, годный только на дрова.

      4

      Буесть – (древнерусск. – удаль)

      5

      Янхагель – (голландск. – матрос).

      6

      Бострог – голландское платье (голубое или чёрное), одежда слушателей Навигацкой школы.

      7

      Шнява – (или мункер от фр. «mon coeur» – «сердце моё» – петровский двухмачтовый корабль, вооружённый 14-ю трёхфунтовыми орудиями и экипажем в 70 человек).

      8

      Скампавея – (от ит. «scampare» – «спасаться», «via» – «путь») – малая весельная галера, имевшая 18 пар весел и 1–2 мачты с треугольным парусом.

      9

      Тверминне – бухта, расположенная у полуострова Гангут (Ханко).

      10

      Рилакс-фьорд – находится севернее полуострова Гангут, у острова Лаккисёр.

      11

      Шармицель – (от нем. «перестрелка, стычка»).

      12

      Навигацкая школа – первая в России школа, готовившая профессиональных моряков, открыта в 1701 году в Москве.

      13

      Брандвахта – несение караула на сторожевом корабле в акватории порта.

      14

      Фон Эссен – приставка «фон» к фамилии дана, как потомку остзейского дворянства, вместе с титулом барона.

      15

      Мардарий – имя жителя Араураки – мученика, ставшего впоследствии святым, принявшего мученическую смерть за христианскую веру, также, как и другие святые – Евстратий, Авксентий, Евгений и Орест во время гонений на христиан при императоре Диоклетиане (284–305 г. г.) Милюков получил это имя в честь своего дяди – Мардария Ивановича Шеншина – благодетеля семьи.

      16

      Комендоры – морские артиллеристы.

      17

      Фернет – горький травяной ликёр, распространённый среди жителей столицы Аргентины.

      18

      Сонда – тёплый весенний ветер, пробуждающий природу. Судестада – свежий летний ветер – бриз, охлаждающи