Дело тюленей. Бен Фогл

Мистер Пёс бежал к нему. Пёс ухватился за обрывок пакета кончиками своих зубов и вытащил его из клюва баклана. Фух! Птица снова могла дышать!

      – Гадость! – Мистер Пёс выплюнул кусок пакета на мокрый песок. – Как неприятно.

      Мама птенца подлетел к ним с предупреждающим криком, шипя и махая крыльями, чтобы отпугнуть Мистера Пса от своего птенца.

      – Нет нужды бить тревогу! – запротестовал Мистер Пёс. – Я помогал твоему малышу.

      – Это правда, – пропищал птенец.

      Мистер Пёс положил лапу на обрывок пакета:

      – Этот гниющий пластик – большая угроза, так ведь?

      Его мать вздохнула:

      – Его здесь так много. А недавно река вышла из берегов, и всё стало ещё хуже.

      – Правда? – Мистер Пёс приподнял косматую бровь. – А почему?

      – Понятия не имею, – ответила птица.

      – Мне показалось, что тот кусок пакета – это рыба, – грустно сказал её сын. – Я перепутал.

      – Их легко было спутать, – заверил её Мистер Пёс. – А теперь я, пожалуй, пойду помогу тем молодым людям прибраться тут, чтобы такого больше не случилось.

      Птица посмотрела на него:

      – Вы добрый пёс. Мне хотелось бы чем-нибудь помочь и вам.

      – Хмм, возможно, вы сможете, – ответил Мистер Пёс. – Вы знаете что-нибудь о ком-то по имени Летяга?

      – Летяга? Так это тюлениха! – сказал малыш-баклан.

      – Очень дружелюбная и любимая всеми тюлениха, – согласилась его мать. – Раньше она появлялась в гавани каждый день… Но пару месяцев назад она пропала.

      – И с тех пор её больше никто не видел? – задумался Мистер Пёс.

      Птица показала клювом в сторону устья, где река впадала в море:

      – Ну на прошлой неделе знакомые морские птицы рассказали мне, что видели маленького тёмного тюленя, плывущего вверх по реке. Но он не был похож на Летягу. Летяга была большой и серой с тёмными пятнами на голове и шее.

      – Наверное, они видели обычную собаку, а не тюленя, – сказала птица.

      – Обычную собаку? – Мистер Пёс принял оскорблённый вид.

      – Все здесь скучают по Летяге, – продолжила она. – Включая нас, птиц. Многие туристы приезжали сюда только ради того, чтобы посмотреть на неё, и тогда нам доставалась её еда.

      – Мне бы так хотелось её разыскать, – сказал Мистер Пёс. – Я обожаю секреты, знаете ли. И вообще, моё имя «Мастер Секретов!»

      – Правда? – спросила птица.

      – Вполне возможно, – Мистер Пёс расплылся в собачьей улыбке. – Это тоже секрет, – он повернул голову и заметил двух девочек, идущих с вёдрами. – Кажется, у нас появилась компания – уборочная кампания! Я должен помочь им вычистить этот пляж, пока снова не произошло что-нибудь плохое.

      – Спасибо тебе ещё раз, Мистер Пёс! – сказала птица. Прощаясь, она и её птенец издали пронзительный крик, расправили крылья и поднялись в небо.

      Мистер Пёс поднял зубами полоску белой полиэтиленовой плёнки, подбежал по золотому песку к