Кровавый след. Деон Мейер

лет была домохозяйкой. А теперь я снова сама по себе. Должна добавить, что официально я еще не Страхан. Это моя девичья фамилия, но бракоразводный процесс еще не завершен…

      – Вот и хорошо, – сказала миссис Нкоси. – И давно вы сама по себе?

      – Уже несколько месяцев, – солгала Милла, чувствуя в том необходимость.

      – Хорошо, – сказала миссис Нкоси.

      Милла понятия не имела, чего хорошего в том, что она живет одна. Вообще собеседование произвело на нее какое-то странное впечатление. Само агентство по подбору персонала ее сильно разочаровало. Оно помещалось на шестом этаже серого, непримечательного здания на Уэйл-стрит; буквы на двери оказались маленькими, почти неразборчивыми. «Агентство по подбору персонала». Безликая мебель, занавески, ковровое покрытие нагоняли смутную тоску. Интересно, в каком издании ей предложат работу? Наверное, в каком-нибудь небольшом отраслевом журнальчике или в новой бесплатной газете рекламных объявлений, которая выходит в пригородах…

      Собеседование продолжалось часа полтора; Милла, словно извиняясь, подробно рассказала свою биографию, по просьбе миссис Нкоси поведала о себе, о своих воззрениях и политических взглядах. Всякий раз миссис Нкоси с энтузиазмом кивала и поощряла ее словами «хорошо» или даже «чудесно». Иногда она заинтересованно хмыкала.

      Наконец она сказала:

      – Может быть, вы тоже хотите меня о чем-то спросить?

      – Мне хотелось бы знать, в каком издании я буду работать.

      – Откровенно говоря, издания как такового нет. Мои клиенты попросили подыскать им сотрудника с опытом работы в журналистике ради навыков сбора, обработки и анализа информации. И конечно, им нужны люди, которые умеют связно излагать свои мысли. – Миссис Нкоси сверилась со своими записями. – Кандидат, успешно прошедший собеседование, будет отвечать за сбор и структурирование данных, написание кратких, ясных и читабельных отчетов для руководства. Отчеты играют ключевую роль в процессе принятия важных решений.

      – Вот как… – Милла не скрыла разочарования.

      – Работа очень ответственная, – добавила миссис Нкоси.

      Милла кивнула, забывшись в мыслях.

      – Зарабатывать вы будете столько же, сколько сотрудник любого печатного издания. Может быть, немного больше.

      – О каком учреждении идет речь?

      – Пока я не уполномочена об этом говорить.

      7

Фотокопия дневника Миллы Страхан

      Дата: 20 августа 2009 г.

      Закончен вводный цикл, первые шесть танцевальных уроков. Теперь у меня новый инструктор, мистер Содерстром. Не знаю, как его имя, таков обычай у Артура Мюррея – старомодные формы обращения: мистер… миссис… мисс… обходительность и достоинство. Мистер Содерстром строен и невероятно хорошо танцует. После первого занятия, которое далось мне с огромным трудом, я спросила, как он считает, получится ли у меня что-нибудь.

      – О да! – просиял он. – Вы непременно будете танцевать!

      По-моему, то же самое он говорит всем ученикам.

      Три