Крауч-Энд. Стивен Кинг

Читать онлайн.
Название Крауч-Энд
Автор произведения Стивен Кинг
Жанр Рассказы
Серия
Издательство Рассказы
Год выпуска 1980
isbn 978-5-17-010748-3, 978-5-9713-7378-0



Скачать книгу

записывал все в свой блокнот. На мгновение он оторвался от записей, стрельнул глазами в Фарнхэма – этак мельком и ненавязчиво – и снова уткнулся в блокнот.

      – Вы здесь в отпуске? – спросил он.

      – Да… две недели здесь и одну в Испании. Мы собирались в Барселону… но это же не поможет найти Лонни! Зачем вы мне задаете все эти вопросы, такие дурацкие?!

      – Мы просто пытаемся оценить обстановку, миссис Фриман. И набираем исходные данные, – сказал Фарнхэм. И он, и Веттер говорили тихо и с расстановкой. Оба выбрали такой тон, не особенно даже об этом задумываясь. – Мы пока больше не будем задавать никаких вопросов. Расскажите нам сами, что произошло. Только все по порядку.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Cpouch End. © Перевод. Покидаева Т.Ю., 2000.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYEBQcICf/EAGAQAAECBAQEAwQIAwUDBQsHDQECEQADEiEEBTFBBiJRYQcTcQgygZEUQqGxwdHh8BUjUgkWM2LxQ3KCFxgkJlMlNDhjZHOSorK00ihEVnSDk5Skwic1NjdUVXaVlsPT/8QAHQEBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAECBAMFBgcICf/EAEURAQACAQMCAwQIBAUCBAQHAAABEQIDITEEEgVBURMiYXEGFDJCUoGRoQcVsdEjMzTB8OHxFiRicheCkpNDVLLC0tPi/9oADAMBAAIRAxEAPwD7LNiXDv1G8dD8aATre92feCEA5Z6QfvgBS3RYOTo5gTOwYOEsSWbo0AElyCpgbwGOsuBU/oNYJZVBRHKD2bSCHokEn0tAH1iAzuxLawU/eIc32O0D5pPKOQFhodXgh+4amc9d4HxRNUlxqLO4tAkgayGIVd/sglm9RSRbdtYBEOssACnS8DzSbE6EmCLCqT9l4NJZjUl020B+cE+SVLYO5A1glhRqLqKWIa2sCZvkmqJAv+EE5IhyCAUjro3rA+QVSlyNtXdoE0GoToLj5/pA4FQSwLuQ/rA+bGZnMlTEMNO8EsOXDu5LCCFzBV7gWdvjA81NUAXY7gbwXkFurA3CXsRA5YwulZAZm01gl1wEkpcqAUkmxGmsESFqKHIKXs56wN/Mw5LA9wNzAC2QQAHchyPvgnAN9iAIKgpD1NcdDvAlJUSlVICVH4kiDJPQkBhZtbNrAWRVWSQ+txBSUQxdN7EwGNqXYmkhiOkGZknUkb9QDA4CUJUlNJpIFiYJt5CYCUgHV+jkwVClAE2VTZiLCCbQRWCATdy5t8IJM2KtK1AOXBP3QPmFVCq4cX1tAKoqLpFyHI1gcpUs0pF0pDkkaiBM0RdlWdXR7wTclqASW/3SNSIJMgskvcJD8x0HpAEwacyUqNwkwWYY3BJZwXuT1gzZlZCgFDrZtf1gfMnNipn6kuPWATkJcMb2szmAkVFY7h33aCeZEpA2USXJI/bRaQk3XVY39flFI5sOZlVnBD9T3aEnJrAHvaDrvGWpqEKIBvcamLTMyFKZaAoAjo0aSZBJltcmz+sRd0KWpaVAO9rfGM8pIUDSSSQs2JA/CNUTOxicoAATLd4q7+rdUq5WINraRh9KCvoQD8d4ADqsLntpAjcEtYau4MD4I8ykh7nRzsIHzDXcudbncQZIkKLgu9+8A0mkAWc9Tp3gqBezinS/WCLYl7gqVvBSeoMHeCBiFDUtctAQo3CQWKdVdIEizsDSb/CAQGrHt3IgzCVBRpdLAFtb6QJtVHITYjQsYLXmCGJYsW+BgFVzO9gGsICaisuKbC/YwS/RJUgaX+EEuDJJADaix6QVIALFx07wZpZsW1udN4NJUtIQbBwNCPlBEqUsCo8oAYWvAsEpci6XuIJskKDMDpr6wS1BAIZrk2BNoKSQFApJYDSmAhZSgOwcWcFn7wQpirId37an4QJkn5qiAQOhuYIFAMVJFgdCSHMABbABTgaa7wL9QVBN7Aq5uvwgvCSf5hIa1iw0glwgruoBmF3JMGbUynDklup1gvI5SoElydUg/jBCI1IuH0TvBaQrkSoEk1HQwJmoJLMB9XrBk1BINyfQF4BXUw5mGg69oIQU7hgAE1N3g1zyxmYWLEB9gdIMzNcAuGFQsAS+0Ek6nTyqCRuxgJLzE81/93UQTkqke8dL/v0gu3mVfMHcHSkGCdyA71MlXRzcQZNnawJTcX3aCin+WWUSDqw13gJmqJLFyBZ739ILMwlgWKUlSholWpHxgya0gBwRSPqkwJJIADk0gHfbpAJwmzWb6wgqVAITdRuNzBmQQlFhUFK2fSLEJ8E0hNjY9zZxuYslA2JAIcADVvsjK0kkSmD22tvCISZogoEUFIdQc1XYxtOdipCKjd7X1glUl3VSLudzt0jNlAE0gpep2Diw+EOVma4BKlKLMWt0LxUm7RUElIrUpL6fhFZugJi295+7fpA3b0400a9XrGH1ipYuQGHxgHe7EG72MBDkuC9+lyIIkuEEGxuwbUwPmSXUkJIPcwT4KZksBeC8GkKJBAdrdGgJJL3AF+mkEkwn+YbP1eCoCAWszPoYJSCsrWqsP2O0E3nlX1CSopHRtR+MAiwBDAhrHWCEllKqp0JLfjBeVVEli1h1goa5JJfRzBKY1FyoNbq0E2JRZOrtq0EkEBYBHLuU/rAQRVTewgjIWC7tu7Qa8y2DgO2naCJJZJfbQHX4wVJKlEiyVDptBneSJYlRCkq/fWCfEyQUu9+oLtAn1SSEpA+qRZoJ5AsAnVgBreC/JJmODYADp+UCzVZQBurUDcQSfihxUwBJa7H7ukEWxmO5ca9oLykqBUaSyFdNIBFQblFNi4MDgioFIBb16iBabJCWNSe0GTUkFhdISNNILPoDMCSWQ5GpeAxlQKaVGhwwDP8AKB8wsEBqraknSCT6MYL3IISHdI0gzyaxSGDnbR4ArADKsAavhA+ZHW7pFw4uPWDXBJWAi5AOw6wZsgUqDqS93uYMwogpAskv0DN+xBd0vSslTKSO0BJSCCDoRqDqYDGXUC3yOpgxyYQzEKdPQamASZaQVK0HRrRViI8jUwDkMo2vt/rEWohLtMIDuzi3uwS/QgsNSHIHWzwS/IJlqKypySzVEamBUoBUkJULNe+0DcySpkuXYvtf0gIVVLUHA+Zv0isz8SKyhRvUSAxbWKGpHLdVX2RFpLFTsOUm7DT4xAnUF1EAN0Eapm5k2C0VFQ6uRpDheU+6exS9ruYWlbktQ0CgBswt+sZXhjWPdrQNnpGsapm7UkBRSk9z000gnwKWUiWona99/wA4JHCKjUFEBiA4b5GI0ZUsl2F+4hR3N3ABSwDONTEfUCilVKQXGlWrQTbhCdXvvrBIUTY3Y7XtBUghStdbXJglmo0noW1eBIFKE63ZnGkF4JnB161QQG9jYg76wOUqUSaQQQDc9uhgEeYD6vcwZncyNAHI0feCkVA1XcsbwCTcjmJJ6jeCGQAADBQXKRv6QVKlWD6f5YJaA7Bg5GoHTrBncKISSCCC1k7F4Fm5RZ72IeBuDzuLl9ho0DkKUAkly73BOkCrYwtS1FkF+oMCwSxUbBQ+t90EQClRqA90uX2gi1MSQDVSHeChL0kNy72v6GCJWVIICQ5B1P4wWdiUqsk1OWPu7QS7QhINyLjv+3gyoAVuzn+oQUgSS5CgRZun5wN0lYCgpuU206wT4kVBSQlw+hA0gsz5JSkhJAUSdGfVoMgLBWHDa2EC9zJdRuOXpvASrlcBiXe1yPzgEuYAQXNRsH6wLiNysWBJI969ngkpAJBJIcsxaCUdQKgQ7X+HWARTSSCWSC4/0gUhyQ5SxdnAa/pBLVMA9SD7zwWUqWwY6vsGggVTTy/002GsAjMdApDuWUDr8IEbQSgKtgnVg4f4wJlAUzhr6E9IM2agUgqKSSeu8F3jclOGYJDWB0BgVJK5goGyjoBoD3gSlIqS6rh3sLwZ55AFzagtoobQEghRAUVUHY2tBCKuQ08xB0PrtBfIqioMOlgekWkuTIYFNQc6PrASVOE3VULOftiIThSgUhu7a9/SC8pBNWnNuT+EWkmTISrW4azxYgSFlNgyGfnEVn4FSoAAFh1Z4ytJdgSHVe5GpEKOEFQpBFlNYDR+0VjkK1TVcnV/xMU5UVEFnFg4U+0ZmWqSQlB0ZYtq5ECahKLKBuCS4a32RaZ3VQ93UnswtFSm7DmJ2LRh9YKuSGAZrd+8BOhAvsP9II8N8Uva24X8PM9n5JhcHiuI81w6/LnowcxMuTKXugrL1KG4SC3V4tO7S6TPVi52dv4I+0FI8acyzPAy+Hcbk07ASUz5q8RNTMlkKVSkAskvYnRrGIxr9NloREzNxL100oUAA3fpByk/KEgvZ3ZmgEpRRUdOjjWCIU1QJBMEk1EAsCzlh29ICdSxLqGh6QPgpIcNcgHR4EJKk9QzbneBsQLEliQBYPaCOr4v4jkcJcL5pnmIkrxEjLsKvFLlSiAtaUpcgPZ/WD0xx78ox85a94W+K2WeKXB8ziLCYbEZVgZU+bJWMapDooAKlkpJDAH7IN6ullpZxhLqPCvx4y7xdzvNcJkmTZinAZaD5ma4gy04dZJIQEgGp1gFQDWActFnZvU6fLRxjLKY+T0oJqJYMOgGsRyckUvSNaeggLC9wLmxOxgtsQXzAJB9W1gzwRJ1ctYh4EzZJJKik3aCQSOV7kglw8A1AMbgF9R6wDSaSTs9h+9YKlZdPNzJf+qCSRSFE1Fm3TA55Socq2IIAa34QQNqKm3J6QAhSQkkkONUtpAhJITcdNVBxASSQkgCoe6w6QSZQtwzO41doM16HVSwYqcb2gXSkg2IarX/AFgu5A3CQGTp1AgqSRUHHq5gkyjRTKW31iWtBnhRVzlJNxcml4LE7hZ5VO6QTtvAnclzWASOUC+rPBZlKyKUlgkv1tBmZQQpnYnYA2v+xBklJCwWUxFgSNoFWtZKFs3NsBeDXmjzBSKgfe9IFxCVTKmOoJ16HaDEzYCnJL8o1Chp+kAglNiS4BIJGg9IBqmEKZKqCzVE/dBrhBBUXSa0C4KbEmDPPAUEzeyTeCcopBLAug3J/OKBREtZAJ9R0iAmfzAGYVbnWCyRUamSbdCHPYxdmZY1yyUsl39YtpMKE0Ai+rkhoytomqUbqAOjOfuhCTJEFQqLkA6dI1ScpJSVABLp6H8oMsqgoAKJsBo7wtpjmpSHNqQWYsYm61EbpuE2sl3HQjWFM3sRUAp0ghB6ixvrGk89jZi9xaxJeIsQkzJmhSxYkKP76RFi/NJuVMAABqbFoV6szN8JUDJKVBy5vpGmZ2FKhT7ydi94lqzpQ4HufHX74W1TcnqTYlI6mMvp8hL2SQNbGB8Gv8f57M4a4F4jzWQ4xGCy7EYiUobKTLUUn5gQb04jLOMZ85fO/sL8JYCdkuf8V4qSjE50rG/Q5WJmpqXKSEJWspJ91SlLuRfl1vFl9Pq9TLGYwxl9B+JczixfCeNXwaMFO4mqlCR/EVJ8sorFdSlED3XZzrEfP05xzyiNWdnzLhvGfx2xPiXO4EQnhtXEkpKlrlKkyvJYSxMJ82un3T+EXarfS+r9PGPfe3zbT4jeMniL4cYrw0yvMV5TKzbOXRm6ZeHROl1fSUSx5Sgpk8itnvEeOGhpanfOO8Rx+jme0j7Sc/w0zfC8N8MLw2Iz0TEzMZNxCPOl4aWfdRS4danfsG6xYh5dN03tY7s+FeOfjFx1wr4m8M8I8Hy8sViM6wkpUsY2QFVTlzFpAqKgEp5RBvQ0NPPCcs/JxeBvGbxIynxkyzw/4+ynLF4nMJZmImZYU1SklClJW6FFKk8hBBYiG0wanT6Xsp1NKeEcV+LXiD4ieLGacDeGIwGBl5OFDGZpjUBQJSQFlylQSkKNIASSSCfQ1hoaWGnGprS7Pwe8XOMpvH/EPh3x9Kwk7Psrwy8TJxuEQlIWEpSpjSwUClaVBQALOCIPPX0MIwjU052c32W/GLPPFbJc+