Всего лишь 13. Подлинная история Лон. Джулия Мансанарес

Франция была одной из первой европейских наций, установившей связи с Таиландом в 17 веке. Сейчас фарангами называют вообще всех европейцев.

      Фрилансер (freelancer): проститутка, которая не работает в баре или гоугоу и принимает мужчин в одиночных барах, дискотеках, шоппинг-центрах, на улицах, на пляже или где-нибудь еще.

      Гоугоу (GoGo): стрип-клуб, где танцовщицы могут раздеваться до бикини или догола.

      Гоугоу-девушка (GoGo-girl): девушка, работающая стриптизершей в Гоугоу.

      МКСП (ICFTU): Международная конфедерация свободных профсоюзов.

      Исаан (Isaan): Северо-восточный Таиланд; человек из Исаана; язык северо-восточного Таиланда, также называемый лаосским или просто Лао.

      Карены (Karen people): группа народов из Мьянмы, которые спасались от государственных гонений и осели в горах северного и западного Таиланда, Лаоса и Бирмы. Сейчас это многочисленный народ в Таиланде, насчитывающий 350 тыс. человек и разделенный на 4 подгруппы, верования которых разнятся в зависимости от того, к какой группе они принадлежат (анимизм, буддизм, христианство).

      Мама-сан (mama-san): женщина, которая руководит девушками в публичном доме, баре или гоугоу клубе.

      Патпонг (Patpong): квартал публичных домов в Бангкоке, изобилующий гоугоу клубами и барами для секс-туристов.

      Паттайя (Pattaya): морской тайский курорт, главная мировая столица секс-торговли.

      Проститутка на короткое время (short-time): проститутка, снимаемая мужчиной на короткое время.

      Сои (Soi): улица по-тайски[1].

      ТСТ (ТАТ): туристическая служба в Таиланде.

      Зе Нейшн (The Nation): газета на английском языке в Таиланде.

      Запад (the West): – США, Европа, Австралия, Новая Зеландия – любое место, откуда приезжает европеец или иностранец.

      We: барная проститутка или гоугоу танцовщица в юго-восточной Азии.

      Девушки Исаана – бедные;

      Туристы-богатые;

      Я ликвидировала разрыв!

      Введение

      Родословная семьи Бонтах

Дед

      Дедушка Бонтах с маминой стороны родился в Чиангмае, самом большом городе на севере Таиланда в среднестатистической семье, которой принадлежал большой участок земли и стадо буйволов. У его родителей была очень большая семья, а у его отца было много жен. Однажды все богатство было поделено между детьми. Каждому досталась своя доля. После наследования определенной части имущества он переехал в Убон и женился на бедной необразованной женщине, которая и стала бабушкой Бонтах. У них было 9 детей. Воспитание этих детей очень подорвало его благосостояние, и он стал таким же бедным, как когда-то была его жена. Несмотря на то, что он был очень грамотным человеком, остаток своей жизни он провел в своей комнате, рассуждая о Боге каренов.

Бабушка

      Бонтах мало рассказывает о бабушке с материнской стороны, потому что в течение первых десяти лет жизни своей внучки, она ее жестоко избивала прутьями в целях дисциплины

1

Здесь и далее улица будет именоваться сои или сойка, (прим. пер.).