Поле боя. Стивен Кинг

Читать онлайн.

Название Поле боя
Автор произведения Стивен Кинг
Жанр Рассказы
Серия
Издательство Рассказы
Год выпуска 1972
isbn 978-5-17-070301-2, 978-5-271-37588-0
Поле боя - Стивен Кинг
Скачать книгу
бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Battleground. © 2011. С. Скворцов. Перевод с английского.

      2

      «Morris Toy Company» – «Компания игрушек Морриса» (англ.). – Здесь и далее примеч. пер.

      3

      Один из крупнейших в США мостов через залив Сан-Франциско.

      4

      Марка часов британского производства.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwADAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYHBQQICf/EAGMQAAECBAQEAwQHBAUECw0FCQECEQADEiEEBTFBBiJRYQcTcQgygZEUQqGxwdHwFSNS4QkWM2LxFxhygiQlJkNTY3N0srTSGTU3OFZkdYOEkpSisyc0NlSTlURFRmV2haPT/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xABDEQEAAQMDAQYDBAoABQIGAwAAAQIDEQQhMRIFE0FRYXEikbEUMoGhBhU0QlJTwdHh8CMzYtLxJHIWJUOCkrI1VKL/2gAMAwEAAhEDEQA/AP2uSzlnfrH82dSuA9+rPvpECa7PSO3WAalkpZnJ0cwzsEACUhi+npEDdRJBVSNYox1kn3n+GsZyFUFEWH5QyHoASW6WgD65AAd2J6wDF9TcaGARsOUFhoesPYL3TUznrvATNUlxqLatEkAdehqgBwqlrbwCUnmLAAjS8MCSfQk6xnAsGk940ExeoOLaCJ6iSoMLsPWJMqCXLqIY9IITVEgXH3RAmcggEDqdooCEhyNoSD3Rp/P+UMAqZgXuHiKx1uoFiNjANy4d32ghOQb3A3gKZwC99xABbctuz2IgrGFspgzdIIA6dQCl9RpAKolDkEPa8Aw5LAtvAC+UgdTcwCd9iIKRSHJa43EESVEpLABX3wB7qWtb7ICiHqJN9S4gJUXB5bwPdLAXBszNFyFcD0uHiSAIBApLECzwAsOGNy76OTFElWrAgavCICcEAm7m9ouEyHuAogOXDwhQXFVw4vraKyRUVFwA5DkQXCVLLJBdKRckaxDJElja+jPeKgUrlLehGrQAWSSWLB3UdPhAJerVJSrUAwVNi506k9YGQVELAUG7ML/zioCSGKmB6kv8YglyA4D3tbUxfRcEmqoDrd92ihGkD+Ik6/rSCELrfv8ApoBuZgVYMQ/WASgBrt13g1wklKVOS41gyFrZSAoBujQASUbk2f1gJKlLSoD1YesGuAoMklyFdQNIM5AWQB+8gNsSrlIILi2kWJaF9CAdtd4ATzWFz20hyBRaw1exhIjzGI3OjtoImQj1LnW53iAerQ9+pgGOUAWc69ocCOzinS/WAsHW7qPSKJckNcmIHooaq3tAQo3CQWpsVHaJMg6MWNzAIMxY6xAiC4cMPW8JDpFBNiN2i4DIYliB9xgJquC+ga0RU1FTENp8jE5CKkj19IiGSSE9w7xQgAbuOg6wD0LWOsQJS0hJfbYiARWpn0ADaaQCLOQxD6QCBAAD6QDYN3OgJtAJIBBBLAdICVqCQ7Ps43gpKNku79tTAyN3ItpYwQFmJALDqdTAIKYB9NPjABUEl/4rwUvrva1j2gJKtQLAdTBDYvc6d4BsHBOvQQEsNdQ+gvASQwILkEwAGZtvsgAgOXLehgC6m1bYN9kAgrVLCwqbvAQVFrFuwMagBcABxYOX2gkmVAh0qYbtASecMq/+jqIEEVJ1OnX9bQXYgb7g6MDFTKbuSAFHZzcRENnNgCU3F94oG5LKJB1IEDCJiiSxBYb/AJQXgmGqUkqGx1Iioa0jUEBPQwAGAclgDYxAgQGDMGa4gqSABdRc9TGkyCkIsKgo7PpASQEhiw9TZ+sAMxIcAhhr+EFiEkiWRex0LbwJkBQIpIYkOXuxggpoq62vrAQ96RdzuYLgB2BAu7XFhABKiSzFrdC8ESFBJAqKkn9NALzD/ET3aA3Ekaab1RWiIA2DD4wxgHUAgsXtD0EuS4L3+JEQSfdINtWHUxAk3ASfiXh6CqWSzXgGmpwQHItfURRBVfQAPsNIgpnWeWLjcRSLWbXQxkRWVKUVDXY7RBWqSSqlPpr+cUJgAzAg76xAJYmoJdtR+MA6idWsIoGuTd9HMBCiSVWYdWjMypKsOvVogCAQG5d2iokh6egiCrBRf4tAGwsx6RRJLAjpoDr8Yip5iWskj7IAJpuygYICQUu99yDpAIkBIH1TABYAdABreARW4NmA6QUFgoPc7dRAK1TAOWu34QQwK3e4gFVcsWSYCSpxYN1gC1IBaCl7oTckQQyAWFxSIAKwknlfqYCCoEUk0uGEFCgQGq7wEAvcggB3EVAQUhgSdusAFQHvBg7gwwEfiB1EUCSAnUAvbvEPAgQbqG73MVIUXGoB9AzRFTVSolVwO0VISRUCDoRtvFE3IJ17bmCEE6Mp09BrACZYBUoWHRrQyAkAaAK77QXBC0wgAkta2kEmQFBqWJA62ghJQSoqckszszmKqHUgJI2vfaCxBkkgBy7Xvv6RRKiZag4A+OvSCEVlBO5IDFtYBqRy6uYCWKiW917tBrgnNVRA+AgybBaXKh1cjSAR5S2zbbmBhKiHYEAahtINJU3LUkaB2EGcmllFKTfU9PSAUumhR6XD/q8BNRCgSAxYM3yMGuAaiX/EQMw24AFLDcamHsEopNKXfarVobSIGrlzrEFHQh2O17QCBCjrqGuYBqISWLAtrAIFKBr8RpDgDODctrV+cAlXDdDvrDISlEmkEEA6xBJu2wO52iCjsznZ9DAIqDKuCb3igS5I5iX6jeIBgGBF+kA1OUgfdCRCjYPp2iSJD2tcagRAyQCQQx2HcxQnKSz3treAZ5wd32iBKIpNy73BMUQFKUTy/bEUEgFSrAjeCEGUXANi99oCiNQ7gCAASxH1d+sBKypJZIcg6n8YBElRJdy220FJABLkXHeCHarvrUIBOSXYhrN0gJKgkhTcp7QCcLDFn0IEAkpI3PTWAArmuG1sIBk3PYbQEq5QRY3e1zAJSxY3c2DwUcthcjXo8EIXBJIezWgGCFKFOn3dYCSGLGwBs0a9kx5pdw5DF2taJ7qpQto5H1nioSlsGOvyiGxKanlO1NhrFCrdApS7m8MKRF7sE6sN4qZSFU7X0J6QQy6RUQSfvgEXDMEjps8FwlTrcEsdhsIBJDoc6a2F4IAL6UHoRtFE1BRAJNJ2NrRQFRp5ea+hiYa4TUToHtYHpFTJkMClw50BiIRJITcuLObRQOFLBDD4anrBcIDuLczM5gZNkkdejwQqqbWQx96ARBGhYblrwXCdASL31G8DhBIYEWVsBp8IIFXKark6u8EWSeotcK7QXCCEoJsyhrdzFXgkuFA3DlxETJFIc2btaA296n2IERolXJDCzW7xZCDu19haIOFeKvte8LeHWezskwmDxPEma4dflz0YOYmXJlL3llZepQ3CQW3L2j7em7JvammK5npieP8Aw5VXIp2et4He0NI8bMyzTAy+Hcbks/ASU4iavETUzJZClUpAskvYnRrGOe

Примечания

1

Battleground. © 2011. С. Скворцов. Перевод с английского.

2

«Morris Toy Company» – «Компания игрушек Морриса» (англ.). – Здесь и далее примеч. пер.

3

Один из крупнейших в США мостов через залив Сан-Франциско.

4

Марка часов британского производства.

Скачать книгу