Счастливый брак. Стивен Кинг

Читать онлайн.
Название Счастливый брак
Автор произведения Стивен Кинг
Жанр Повести
Серия
Издательство Повести
Год выпуска 2010
isbn 978-5-271-40835-9



Скачать книгу

name="notes">

      Примечания

      1

      A Good Marriage © 2011. В.В. Антонов. Перевод с английского.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwQICf/EAGUQAAIBAgQEAwUFBQUEBAcEGwECEQADBBIhMQUGQVEHImEIEzJxgUKRobHwFCPB0eEJFRZS8RcYM2IkQ3KCJSZjc5KiszQ3OFN1dqOy0zY5REZUVVaDk5SVtMLEJyg1RWR00oT/xAAbAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//EADQRAQEAAgIBAwMDAwEJAAMBAAABAhEDMSESQVEEE2EiMnEFFDMjQlKBkaGxwdHwJOHxJf/aAAwDAQACEQMRAD8A+yiSCZEz3HXtX1XwkkgTrB1iaBQuoE5Qeo3mgLOchAEk7SaLQgSFgltB2iiDLEkFoGp+dC+FfvGmM0/IbimktKWBI0B9I2omzHRQSflptRUmXIAGaYJjeggGYgk7aBun1opT5R5AYBgHeaAnyHNEnv1on5JdZZG40mQIooTnMg5uv4VUGcxU/Du0bmozaBXzmIUrtrVaKxAnYk6VGTKQp/CgAH2lkEDYH76KVnAG5AqqjGWliuUwNN/pUS0AM0gaj8qIUiWBUFR3PT51sRgokrsN5mJrOwYyLsNR9/8ASr2AWAADTJE+pqL/ACrNzzq0ERuPWrpN7STmGadTC61RJaZOoHUCgMZgDMHcgdagJgjeBvlJ0IqqrFzK2kRG29DoBIBLAMpO423ohQ7FJIidJPegKyTAO+oHU0RH8hAGskSRRUmZ0IAopSozZo83oaJSFiynKArGPUkfWjITkABA0jrEUFhE5iWE76igUxBlddPU0aV5coJBOUiCO1GdgSVA+8A0QAisFynKQNCaHgXEgAjqDESTQ7IzCTowXoRpRfEDOCoJ1k66US0C0xmYCTKk/lQ/kTmGb4ZGu+lAMxYyo1IkiT91CeSu5yqNVUakjeqb0UzDeXzaiJ1om0dgFMTHwlYmKq+yEBWJAIUTLHYfKlZC4IMBlVzqFNSNUkg5o8pnUnuelVNobhzQ33Ruf507RCToWie5Mj50CyQNADroIiTRZCrmzgRuJnbSqWgxWOjkmZI/UUQF1fNIOvz+6gMm4G0kEZtTJ9YoTyLAAeYbd+tF6VsVDSTI3J2ijNqM8OgcCO0UKjE241JkT86BGdriOBM6GPrRd6RwQhJJDn7QG3rRNiLpAAFwR61do3dX8pBBkabVweuJJ1kDaN9jRNovm0GpjptQRyBp1mQe1AnvMsDc7TG1ACNZMnfU9aAEh9iDOu0n50QVORQNCTvPT1opfTQrt9aM6ONQdQWbb+VGiyWBGpOpntREghhuYjUUUjnUKDGXQsRsKJU0BABynX6UTYAAA676epFEK2bygrAB1M67daGjZIQtoy7GDpRUIyyQek+hogA+aZ0AjSiwuctqMugg9gapv4IXQaCZ+VNIYksFEbjcHUVdLsoAMGQOg70qG0BjRhr9ailZ1CNIEgbEfdTSA7uBJlQBA01q2ANlkjVZ1H86oUMICg6DedNaBggIA6k6AnSgCgEFSYA2y1AjsqgGBpoSDv61VS42izM9Y3P0omy7kMQIA3Bg/fT8CMAASAYB21EmiVA8KM0gbfWhtCwUzoC2vf6UUhI95mAAjQ6bUNlLakCIEGSTRnZspJEmY0md6CaFgSQT1AP8aAZRqYkTsKKRvKjAkkMdjQ6RYCgfZ70RGCyZJ+QM60AALQPNHQd/SiIGJLLAAAzR60akVtcJBhhr67UTfwBkACRoJM9KIJYMvlYKOsGgUzcAzf8Aq7iiAWTdtt5Hp/CjX5DP5uoJ0yg0S5bIO4CseknUVpkYnoCV1GvWKgkfujDkg7wNT1o0S6xOhBgafM+lQ3IXKN1Usw+y25H1rbNpnRRqCAv+U71AFygSTlAOkjbtVAEDQiNAPMKyvRWhVMuZIG5/UVS0GVU8ozBm2WdqrJYVNCAPmdJHWgMQYkZgADr/AAo1opYWiAG8p2MdaJaAYFchUSwk5tYNGYBTJm1MyNd/uoEB82UCZOxPTtRdIJgFfimBmGgotokszHZo09Zoz2QOFKjOWBO38KqILjR/xCf+7UXTe56bRrm+dcXqSADJAga9xQEEyQCDBnQ6/dQV5idDOvbWKBTOQg6ETA7mgi+ZcpB21M0BgBYjWiGXMTIWY010iikJMjQAT22oGyzcPlkdRQV5AYgRvsaJohcuzZxM7g9KJvfg32CSxVe0bj+NEpSAoIgEEaHeginM2aBoSSP40U2YkwY0G00NplhpM/M0IrZiSwjT5UOgbRdz6xVRCA4BHlG5X+tAjCcuugq7FhgOZ9ZioB0WQAY27CoFLQp9Ng2/1qtfySXYkaKw3jpWktAkgloZWogkgpMyY3B2NApIVQPsnaKCMAAu8ADfWgUvKnQAL2HT5UUW0YA6t0BOooyXTNAB21j+Haimg3ZkyND6UC5hmOUwjfdQBmBHlGXeRQAsCoBj5+nzom9l0ULrmXUbUBYAwNVCiYoIzhGP7uSNyT1oELArlY5ZEARP3UP5B5iM3rJ2oW+yvNMEggCZXpRkWBUQCT02mgmcaZhAnN6xQgH1BUa6j86NaAMAmpAJ2Hf1omyqQYLCdZgn9aUQ5kAaKfkIg/6UCzDsWhlHpFCdlKggg7Ebg7miqySwJ69juavbNuxCDQhpXsBr60TRUtgFmG3aNKu1kM0ATlhjpr0/1qdros/vIUGY0kfDTSbAMMuSCQO+k61T8IttmuFwSTESREn+VE0QFkCsNI116U2siMxYBZMxrrGsVSkcm265gAe0nXtRP5QuUYxqSBlMbn+NERrflgtmP3UXWy6tOUShOsD+NF8QCzZyxA03gUZEw6Bi09ZI2odl+Fo6R01k0QGI2DADpA0o14I8eXMg6TlFEtFIYqra6E7RttRAtlcjHXTUT1/nQhC5DhioggaR9xq+x0JLkz39RU0u29LqsLpI3NcXpRmVsoBnpm1MUNxWup6nfeiQxOh1hukGBQKGBO++m5/ChBbykCAGjeggyou+u2bpQSJB3I3zfzoAfNodweu9ApLMYBEA6n0obA+YAA5fU1UEj4QJPSetRQLDzagnXUfr5USgupHmJnuI1ogwAADvRUaSgEzMbUNFdgBroP8AloEEiIEkbgdu9VEYgSCCDGi9DNUQErInXQ1BG88jUydhtQRiApMkEnUE00TyrDs7GEM95qm0OhZoAYfa/KqEUhjIHwmTPSgsaCSAS0Ce9SALIBGy9dNT6GqFcsjAKJIO5/jRdAzZ2JzbgiF6ULSoqkzEEev6miGgZ/XowoACSZIaRpG8fzoELBXDR5SY270QMwdcpiToQNqLsqqQD5pO0T2/0oymbziRG+goQ0yxMjTtQpG8kgQTMmNT/Wi6BrgDAyZOgmh4gGDAMsPi10nWiAsnUkToAYoDmDMCu35d6J+SEFSQTCgyI/lRdFkmCVgzEjTX5UNnuAH1IPxTQK9yBB+Ke0USoxXL5T0y6DehSm5KDKsyYYdfpRdaKwBbWAu8CRP1obDPlJBE9C3aqxKhlQWKkse/WqAxIIgKI26A1GtbKxzhgSAx2A2H8KGwUApJ1EzIGtVkANTpkMbN2qhQwYqGJyGNDppQQtCSvmgzBPr0qL1C52YaDpAU9qGxIABQsJO076VUKTITVsw0k6URJDOCIHrG57/Kikk5tofqT/ChsSFPWdNJohQ5WQISJ8woAVYCAYH+aJoSFmASNdZkbkUW69iEjKCDDdAu0+lGQbdc2rHcEkfeaIsZmnQgwJDA9KNaIQttjpDjQ6yap0RBDA66mRH8qrOzZR3I9IGlBvIObN0YCvO9aGSSCBpGm2vrRCgEQNeg/wBKDh/il7W3LHh7xy9wTC4PE8x8Vw7+7vpg3W3ZtP1QuZzMOoUGO81i5yO2PFll5ZbwS9oCx40cS4lgbfL2N4LewFlb918RdW4hDNlABhTJgnaNDTHKZM58fo87dcMIwAEHv2nrW3NJhVUGdJmIigVmNvMdANhIoefdWxGYEgn12qpRYgNAMToO/wBKh/ATmMEyw69qIZRmUiCQDtOtF9i5h1IiO+xogA5SWgsI010oMXzfzJY5S5X4pxzEWXxFjh2FfEvatEZ3VVkhZ0n50t1Nukm7I17wu8VeGeKXJ9zmLCYbEcKwNu/dsuuNZMyZFBZyVJGUA/gakvq8meNxumI8LPHbhvi7xvimE4JwfiK8P4bPvOKYg21w9wkkIFAObM4BYCNAJMVJlLdRrLjuM3XSQucmBAPQDetOKFZKjfLroKoYXOoGp0J6HtRVSuA4AB+7eqddgzEgmTGkT/Kqb2CklipMwJoiJ5Q2pMmQDQFxpqQNd6CKYJPSdB+t6Bbmq+bzLPfpRb4AgMTmMR1FEKy+VypBEdP4UAiJE5dASe1AVdVBJIkbrG1ArMF27bkUCa5SAMwHlgUS0H0IiZGhmKIObJlEEyJigIB0IIzb/wCtBAZhRou20iKNaIYziR95iiWl0V4ZtfiJiRRkSfOQTqupMT91FFz5W3VSZ0oFe8ICgZANd4milaCqmApB76UTZMrkayZ0UHTX9CieUZQ4MNB2BjYUQzko8AHN9mBNGiG4MozA/Fp0+VE3ojXC0did+x6VdJaIbMSZ8o6MJj+lDyGUaEnQEiRsPlQ0L3CDCtkP+Yn8qdtdK4LNmQl0GoK6SaaTaELd01CnWtMlIBIAMoTJ/rUPdDFt2AmNp306mi6S5+8A2EjWd6FpWYhoXbsRJ9DVRWyEiFmfmNaIdbwBBJneRFFiu67HVgDoDqfyoeAKlxm3UHVe363onZZBKgCVPQ0Ra2YDMx0A2maNdq7yqoLErlBiDBofyUyF0JCzPoRvRnYFhn8ohT0I0Ou9VBywZ+HTQkz+FRSl7g0KwYJBP67VVId2iAANzoY+lVNg6myVIJMnWY7VGamVhB8y9DJn9Gqq5U8o+Dbrv+dGtN1kMNCVHc153pRc3wkDfSiNf5+47d5a5G5j4rYJF/BcOxGItMOjKhKn74qXprGbsj549hflLAXuC8e5rxVlMTxpsb+x2sTdXM9pAiu5Un4SzPqRr5Rrqa54TfmvTy5WX0x9BeJVzmx+VMa/Jowd7mbNa9x/eLL7spnGfMzED4ZiTvWr48xwxsyusr4fM2H8ZvHbEeJd7kRF5bbmS0rO9prNr3QAti4T73Pl+Ej8qx6sno+3x63vw2nxG8Y/ETw4xXhpwriL8JtcX4zKcXW3h0vW837SlsC0waF8jdJ1q3K+HPHDG709ntIe0jf8NOL4Xlvlh8NiOOi4tzGXcRb96mGtk+VMsiXaZ9BHerllrpnj4/V5yHx08YeeuVPE7lnlHlC3wxsTxrCWmtrjrAbNee46AZiwCr5RTLKy+FwwxyluTzcjeM3iPwrxj4Z4f8+8J4Y+Jx9s3EucMK5rSlGZXlGKlfKQQYI3+aZXequXHj6d40nNXi14g+IfivxXkbwyGAwNvg4YYzimNQMCykBzJVsqhjlACksQTUuV3rEx48Jj6s2T8H/FvnG74gcw+HfPtrCXePcLwz4izjcIgUOFVWg5YDAq6sGABiQRVxy3dVM8J6Zlj09nsueMXHPFXg3HsTzLfwPvsHjLNmz+zWVw4CNbLNInXXrVwtvbPJxzGzSv2avGDmPxVxvOFrj1zBtb4XetW8McJhhaMM10GTJn4BTC3LteTCYSab540EDwi51EAf8AgnEdP+StZdVy4/3R8Xcr+Jd+54PYTwy4LiLWE4rxritz9txWLuixZtYd8gVDcJgByDmPQCN2rhvxqPdcN5eqvtrwp8OuHeF3J+A5fwGW6LYz4rFRBxN5oz3D8yIA6KFFd8cfTHizzud25X4B+O/FecbPPeM5vxmBw3DeAsjrfs2BZFu3muhixk5jCKB6/Os45W726cnHMden3L4L+0HxbxY525xtrYw+E4DgMC2J4dhza/eiGyg3GnUkCYjSY6Uxy3aZ8Uxxl92T9mHxc474r8t8bxvMeJwP7ThcZbs2v2e0tgZDazGRJkyd6uGW+zkwmF/SwXgx45c1888peI/EuKXME2J4FYa7gmsYUW1DC3eYZxPmE217de9SZWyrnxyXGT3ax4eeJnj34q8Cu8V5et8s38JbunDM2JSzYb3gUN8LPJEMNazM8vaOl4+OeLX1Phf2gYOwMSF/aRaT3wSIzx5ojpMxXePHV7MM4EkEgyO+lVFbgAuDGm5O1FFbjTIEg9CaGyBRlMMRl1OlEBVB1nrOu1EOGzIBv1070UJO4kCImfxoKJny7gt8qJs5UswGoA6zoaIIJK6E5dIM/jRYUCXE7zIogGGK/ajWTppQK58xDTB1ielF8QreVBqSRHzFEowTEakdDvREkrILdobrQBnyCEIGklRRopcxLDzQNB0omwALAZoXKdABp8460QImdw2xjegIXzA5jI1jtQIX8ymComBOs0UGBDSjAH4tBMR3olqHzAka6R86qeFZHlBJliZ+lVBfNlJkQR5Z7VlZKAIDZS0A7qKL4gLKhdyZ3nQeprbKLsAIDKZANBB3A8wmUHU1FBmyAqDCjrEg9wai9K/ehjmC9CIPetJtACw1JJmPQUQWzSTPeJ3HegqZ8rFW11nMf5UNfJvfEZgGjNOXShsgiYSAGI8oO/c0Ts7WSIYCWAO581E0UEBlgQdyW1ijUVklQxjXYjae1E3ooUoAQBMSZ3FVk2UAjTKG8xaTUUA5ymYB9T0q2EmyNAYlSzACZHUU0vRbwBksQREb6/T1pGaKAhcxQ7QPLt6zTYrOa2TqDsQdhvsapo75lVfMZMjTpUavhBbYj4j901UbyCVbLAAIgEV53pGQzESCT0G9FY7mHhFrmHgfEuFYpos47C3cK7KJgOpWfpM1LNwl1dvjTwO8U39mnmbj/JXPGCxeHwr4hbvvcPbztauqMouBft23UKQV7DfWuWOXp8PXyYevzH0r4e+P3KPijzDi+Ecv4jFYjFYbC/tTviMMbKMucKQoOpIkTp1rpMpbp5suO4zdcX4Q5X28uJSwZhYuSAf/AOyWsT97tf8ACo9tC7i7fP8A4b3OHWGxfEFW4+GwyrmN26MRbKKFG8sAIqZ9nDqytH8e/C274a8icrYjjGIGN5s43xa/jeL4xyGJulFItK3VVzHXqxJ2is2Wea64ZS2ydRsftU3+DYfx55Gfj16/Z4KvD8OcY+EuMl5bPvrmYoV8waNiNa1l3GOL9tY/w/5n4Jw/2jOAW/CW7xTiHCsetuzxUcVBvuySTcYO494qKoUySNRGo0qTxlNNZS3C+qaY9uB8qcne0Lzjw3xHucUwHDcZeu4nB43AYu9hgRcue8R2NrzMhViOoDL86nvdrLbjLj5do8HuG+EF/m3juL5CxfEcfxzCcOcX8Tjcbfvq1q5ocvvQCxBVRPSRXTGTfiuPJllrVmnFfZi8A+WfGfg/HMVx3F8Ts3cDi7Vi0OHX7aAqyZiWzW2kz8q544+qO3JyejxpvHsO2reHx3P9hGlLV7D21LGdFa+BP3V04/dy5/Z3jxoA/wBkPOpjKP7pxGs/8hrpl1XDj/fHzh4U+DuF8YPZkv4WyllOO4TimKvcOxLACXy25tM2+RxproDlPeuEx3j+Xqyz9Ofnp0H2UvGK5zHhG5H5jd7XMvB/3VpcQct29ZQ5SrTr7y3se4g9DXXDLfhx5cPTfVOnC/A7w84r4pcx8e4CLtzC8oHiS4rjV+2cpve7e57rDqdpYsxjpGY7CeWMtuo9GeUwnqroXs/YezhvGjxfw+HS3YsWcNibaWrYAW2q3mAUDoAAB9K1hNWufLd4Y7af7MngFyx4x8ucZx/HMVxOzdwOLtYe2OH37aKVa3m1zW31n5aVnHH1Rvk5PRZNMt7Mq27Xhr4yW1YEJgmVZPQWcQK1h1WeS/qxdG9iEg+E/ECNf/C13WdP+Fa/pWuPpz5/3R9CZSZA1nczr8q7PMr942ZFGsjr2oAX3jQHSZ60OzSZOhAHfSgW55nJKk6b0SoNIzEGRHoKEGVET5ARoe9GulWYsoEkNvMa0Z3sWJZQATJ07CiIuoE9NdKLAWEYAHUnc9qIBcM0ZtPSDFF1FflZQc0AayTrRLTFdYIBUbz/ABoIkshnKQDruPuoQpYDKZIJEE7adqAM6sBOUKNyaKRSr/8AKBr/ADomxUwpkabZSNyOk0QhB8qzqNvT0oGLCCYMDSCenz9aKDEEKNBAjvE0Nq8xUkwSO46VdM7+RuDMpBETGxoA4a20iAJiV60TRbjHNuSsb9/60a0jxEn4p7RSFpCWaFJgg6Dua0yZRCCBAA1Xc/WgH/DHmZiCNI2osiosMgY5i0/ZkARUNmuAFg0a9BO/oKrPZWCjzCd/s66d6AhmOkZR2VZP30XW1bFXYKp1B6jUUWldiHcF5EgELRimEMC0EMRr6DoPSgBDEQH82kxFFCRGhBM/X5UXWiTAcZydfg7HoKM7Kpi4DGgMQNjVQ2YFWKwBoQCdz+ulRSSIBlgT03k0XRS6s6qTKkxAP60rSbTOc0kyJ2OmvzoiaKMpJy7Z5H3UC3GYkATABEg6UUGbIQh2Ime4olugRiQxn93oPLtNEWggAaAekUVvQPlJYENtNed6ynywojXqelEGAmbzATrH50VheZuUuAc42rVrjvAuG8bt25FtcfhUu5PRWIzDvANS4y9tTkyx6qvl3kzl7lFHt8B4Fw3g63FGf+78Ilov2lgMx+RNJjJ0zlnln3XqXl/hacVPFF4VgE4kwM49cJb/AGggiIN0LnOmm+2lNTe09WWvTvwvvcKwWJxuGxmIwOFvY3CyLGJu2Ea7Yzb+7cjMk9cpFNS3ZMrJqK+KcvcL43bsDiXDMDxVLTFkXG4S3fCGN1DqY6bUsl7axtx6qviPLnCONENxHg/DOJMoCo2LwVm/kHYF1MD0FLjL2uOWWPVW8P4PgOB2Ltvh3DcDwy2+64HDW7CsekhFE/Wkxk6TLLLLuvDzLylwHnG0lrjvA+G8atWv+EOIYZLvu53yk6iT0BpcZl2Tkyx8Sn4Fy1wflnBtg+DcIwPCsO2ps4HCpaVtN2AHm07zSYydJlyZZd1dwzgHDOCJcThfDcBwu3cIZ0wOEt4cOQIBIRRJHc7Ukk6TLLLPul4by/wvgz3m4dwrAcNa6QbpwWFt2feROrlFGY6nUzuasxk6Msrl3XqxWGsYvD3MPfsWcRYuJkexfti5bdeoZWkEehFO/CS68xTgOGcP4Lhv2fh2BwvDsMSWNjA4ZLFssd2CoAJPeKTGTpcsrl5teX/DnCF4meJ/3Lw3+882c44YK0MRmiCxu5c8xpMzFPRjvemvuZa