Уилла. Стивен Кинг

Читать онлайн.
Название Уилла
Автор произведения Стивен Кинг
Жанр Рассказы
Серия
Издательство Рассказы
Год выпуска 2006
isbn 978-5-271-33060-5



Скачать книгу

перевесило для нее риск, что подарочек от «Амтрака» придет в ее отсутствие.

      Ну и куда же ее занесло в поисках развлечений?

      Конечно же, в Кроухарт-Спрингс, где железнодорожный вокзал ютится чуть ли не в сарае, который может похвастаться лишь надписью «ВАЙОМИНГ – ШТАТ РАВНОПРАВИЯ»[3] красной, белой и синей краской на зеленой стене, нет ночных клубов в полном смысле слова. Ни клубов, ни дискотек, а вот бары – другое дело. В один из них она, видимо, и заглянула. Хоть как-то разгонит скуку.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Willa // © Перевод. В. Женевский, 2010

      2

      Строчки из стихотворения американского поэта Джона Кроу Рэнсома (1888–1974) «Воспоминания о зиме».

      3

      Вайоминг первым из американских штатов предоставил женщинам избирательное право.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwADAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYHBQQICf/EAGAQAAIBAgQEBAMECAMDBwUIEwECEQAhAwQSMQUGQVEHImFxEzKBCJGh8BQjQlKxwdHhFWLxCRYzFxgkQ3JzgiVjg6LTJig0ZJKUo7KztNInNTY3OFNVVnSEk8JGVGWF/8QAHAEBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QANhEBAAIBAwMCBQIFBAIDAQEAAAERAgMhMQQSQQVRBhMiMmEUcQeBkaHwQrHB0TPhFRYjJFL/2gAMAwEAAhEDEQA/AP27ME9Z7ivI4AGBN+8TQIC8TpogZ5UgCT0k0BAJAgk/woAsxJGqBvQRrM/N9w3oESGIsD6UD/ZBJ/CgJ8xiJmCe9AfNHXpNAj5R5ZgWB70AfKdW579aCcRlkC4tuBUsIHXsdXWqHM6SLdYoERLmAAV2vQImD0JNZkUDpPrWhO3mWRA2BqcCS4iZIFLU2M3JEERbepSFGokC4/h7VeBJFxAI9TaKgbaRJHTegI0LYC4nberwFqiAZkifeoqC/mDQRaCKIDuAZM2FApIa9wOsfWgqNQBkgm5A60AYIuYG8E2IoMYeGhSI++i8ASklgGUncbURIdikkEA2k9DQNZJsd7x19aBuQhAF5Ikj+NApB6ERRUlRqLaZPpQtJYsrQArH1kkUQp0KAQLEb2igsjUGJIncyKBNBny3t7morHGmYJiII7UoK4HtcA0pAEVlGkwQLE1QOLAETftJNQSWEmxjcGo1SdQIBN73tVSTJuAzRJkE1JQGRquJF97UE6ixlRciSKLRM5hREKJJI3FRbIzBtfaJvRkMQFMexG8UCMKeoA6nb6UBiDsyhtwDRpEzMW7n1olgsQwDfdG9EEm2qAe5M/WgUkCwm9rbmi0ldWoDveetF4I6Qv7xJufztRkAy5be/wCYoEScQNYEETvNFNgBv079aLwliAZNxv7UZDtDIGAI9vuoExOHFztPvQQzl1YCZjYVA2BCkyQ209vpQMYrAADEt61Rt6tIIgiPSuoL9QPv60AvnsLnpG1AmMWG82NBPxNMdTG8bCgUXkyffrQBMmx9e9AKdIAtJ/CgnpE+XagvcG8saCQSR1n+FAbEbmL0EsxkKDBHXtQFukA3/wBaBDrB9KBMCYkQB2N9qB6PKTYjrFAEQTBG30NAtUEGdh0FSwtRaCIsL9gagkug9T6CgZJIX1G/agkAGDMDb1oK6xvv9aSJbEVUMi4FgRQDM+mbgARtegTFZK3Wbg/zoJBEQDt370FBRERcmwJtQJYIiYA200EOyre0i0jr60Wg5sszPpcn6ULKfNqIBA7GiBgIJAMA9yJNAg0Aa5A2360BqCybAtfv9KLST882EWMDahwkvcgbCIJJohwZEkmPXegYgsCTcnYH+dBJWxO4J6Xmi0hvKrAyQTcUXgKQAB0+760ZNgoNyR7GgQlo3gbDv6VAgxOoQLDVHrUWEFyQYI32mi2CSABIsJM9KMjVqXytpHWDSwj5x5v/AFdxUCLLEnbf8+lVaSGlryOgUGoWXWQA3qTcUQ4mLAlbi/WgRB+GYYkHcgUWk4jE2MkL+bUXhMDcAsw6NuRRk3UASCAvQGgQgCZgT1/Ci0JjpAjqKLwlgFW7GT3NEBCpYagzdJ2oiYVbGAfU296BmxIkSABv/KipLDDi9jtbrQ4IEEaSLkSZvFEGnRqiZtff7qCP2tIvJ6mpYJJAKjzTFxYUgEsSYgx981ROsLpGssvb+VAhiNHzE+sf2oN0kbbRea6gIg3At9aABN4IJmaCCSbX/jFAjOmDY9B3NAluACPczQVELEXoGszIExb2oIYzFgL9tqCtPnPln+FBGgSIEb7GggsWLah9D0qCv2SS2lfaZ/rVCgQRAII96AUy2qNpMfzoHqJMGLC9AR5pMztJoIJMmBA7xWQmsvtvFARqA3XqRVEMJ09hUFmA33zFARYWE9qCS0CO2wO/1oqZZjFlYdulEIkr5oKtQBIKzJ9wdqBSFUAfKdooAwAu8ADczQIvIMgAAdKLwGgMAbnoOooWm2uACTF4/l2oigDiAyZG/pQIsCTBhD62oJLgr5RpF5migsNIBj3NC0wFCwZG1ENgCABqAA2oBnCn5JjrPWgxlhGknTaAImi0GkCNQ7+n3ULQDNyCAJkdKIGBUQJPfrUAXAjVYTq9YoEfWQJ6fxrLQVhp3APbvV8IlSCJYT13oiiCsGAfa0UC1aWJa4HpUWkkAggyZHQ70VjNwTv6Hc0ZPTsQ0r2G/rQJUClmm3tagbQBtBPfpRohbEIUGeltqJZBhGkAkDv1ohBG1lpJtuRuaCJZQCLRe/Si0ZJaFkzF79aCWlGEgD0B37UQmYoT1JFjG9BTJaC0mgi7EwPKTeB/OilLByxA+goirMgJb1kjagkyrR0jp1NBLMOjADpAtUkS4+TUguBOkb1Q1AYqp7E9vagWGVCMTNrifzeggsQ2ogQQBEfcayHJN5/EVaG5AArAtI3NdgMVaADPTV2oIG5O+9AzYETB6XgUCBk2O9r0A3lN7GN6BghRvHqNqBRvuRvqoAmTHUdTQSxLHSCLG59KBHzAdPU9KBxtEnpPWgRI81wTe9AlmR5p9x1oKiImgRkqBM+1SQma19vSkiATa0kbgdu9QBgEggg9B3NASVMTexE1Qz556ydhUCZgFNzvcTQQHZyYQ+9FKYLGwP73ftRCBDHUAbGTPSgpoMgEkC80AswQfl6yL+xoJfUhAUSQdz/Oikza2J1SYNl6ULSigmSCD70RVtfr+8KBAkmSCItG8f1oILAMGiFPp3oFqVlgkTtA2ovBKDBAMnaJ3j/SiAP5xIjewoGTLG4le3WgR8kixvNrn+9FpLOAQZOo2E9+9ArGBdh817VEICRJN7QYpAeoFhEx/DvVEkEEgmFmfyKzK0ksSJiDPS34VFUw9Lg/NNVlLPA09fQRQDEafKRtpsN6CTiSogbmDO/0o1RES14C7gCRNRLINEiJOxPaiAyo1EGT3oAkiIAEbdJotIaWkGA3QdKAUSkm43kb0QgL7aDGxHSgkMGI1E6T0NrUAzHTbzEHY0a2gtZYWA2sp7USzIABWd9poiSSQpkyLSaAkM4IgesbnvQRckW83UkUUyFO5m1pohatNhCQT5qBFWAEGB3iTRUmwJEm8yBcioILDSCPK3SNp9KqA7rPzHeSfxoLLGdwYEhh2qCIVDMQ4tvJFShKAhgbgzIrQekHuvpAt+NBuPzT0IrqA3JFrUCBIje8Cg4P4r/bA5V8OOO4/A8pk81zLxXLP8PHTJ4i4eDhP1QuZ1MOoUGD1mu+GjllF8Jb2PAv7ROX8b+J8TyGHy5neCY/D8BMxivmMVcTDIZtKgWUzYnaIBrOpp9kcq7FIUgRXIKYAAI23iKBFipJt9RvQQYDAkE1JDaxsYnb0qiQdRgmWHXtSxSgkEXIB2mgUjuIjqaBTEmJEWvUHk848zYHKHKvFuO5jBxMxl+G5V81iYWCQHdVWSFm0+9WInKYiDhrnhT4t8L8V+TMXmTJ5bMcJyGFj4uBiLnmTUnw1BZyVJGmD+BreWM4TUjxvCfx/wCGeMXHeLZLgfBeJLw/hoPxOLZk4a5dySQgUAlpcAsBFgJMVc9OcIuZHUAuo2EC+w3riJKzpvOnsKCw/UC5tPQ0GMP5hAO28b0CJMEyYtE/0oEpJYg9BN6AQATcwTIoGwgXIF96AB0kmIE2H53oJcyPN5lmN/40UtOonUYjtRCZfK5BBjtQKILDVpsJPagEYAEki24igRYC4HTcifrRUbKQBqG0AULS8gi5kbzFEPVpgQTImgYBgEEBt/8AWoGDcAWHtIFVqkH5hIv70ROzwWM/MTFqiGW8xBO1yYmgGPlaZAJ6VQmxbBQNIF5mJqS1SWjSpgL9bUpLQQSJuegBtepwhlQwMNcWB9KvIbnQ5EebpAmsrSdY0gNIv7UVDOSQYkT9x6UZMNMmfKNwRQEAXJtJHl2FAM5BgNpPcmjSILGV86C4K7k0SwQuJYWBvRE2JgGUO/8AegGIRiATfr6UUP5wNhNAix1QNuxEmiIZCVhSfv3oGMUAyT3JEUVGIzG7AHY3NAEa11XIB27URMgsAB5OxoMjSAGJiBtM0GPEVRJlQAYg3otEZC2JAJnfcb0QiwDeUHSe439aA0wZuOxJmgRxHG6wYJBP57VBJMloAEDc7xQQwOCykSZN9u1UPSwj5l7zegzqlh8n13qWNsnUtiQK7AWflIEz+TQa94hcexeWOQuZeL4BIzGR4bmMzhMOjrhsVP3xWsYuYgfm/wCwZydw/McE5g5uzWCma402e/QsHM4qhnwkGGruVJ2Z2e5F/Lvc16dbKYmMYSH6J8Tn5uPKOexOSVyWNzRqwhgf4kU+GU1jXqZyB8sxJ3rz41M1lwr8vZbxu8fMx4nY3IKJy03M2ErO+C2BgjBAGGMQ/rden5T/ACr0/L0+3u8Jvw2zxK8afEnw1zXhhwribcIweMcalOMJh5dMbD1fpSYY+EytC+R+k3rEYY5d0wPt+0z9pvH8L+MZXlrlZ8rmOPB1xM7jZjD+Nh5bDPy4emRLtM/5RHU1nT0u+LyD8evGjn3lLxR5W5P5Mw+FvmeN5TCfDXPYAYtjviOgGosAq+Ub1dPDHKJnIn2fNyF43eJnCvGjhfh54g8H4W2Z4hh60xOF6dWECjMryjMrL5CCDBG/vctPCce7GTfyjm3xg8RPEbxc4ryH4WrkMjh8GDjOcVzqBpKEK5kqwVQx0gBSzEE+0x08Mce7M5mnp+DHjFzpjeIfMfhx4g4WUxeYOF5bEzODncoiqH0KrENpgMCrqysALSCKmeGMRGWPA+77KfjPx7xb4Jx/Ncz5jIfGyecwcHB/RcFcuNDYZZpE3v1qauEYTFEfli+zB4zcy+LWe5yweYMTJth8KxsLDy36HlRgmGbFBkydXyL+NNXDHCqLdB8byP8Akb54ER/5IzHT/Ia5af3wsvxByr4o5h/BjKeF3A8fCynFuOcWxf07N5vGGBg4WXfQFQ4hMAOQdR6KI3avfOH198s/h+6PCPw14b4Ucl8P5eyEYvw/1mbzUQczjtGvEP3AAdFCivBqZznNtOTfZ88fuL86YPP2d5yzuQyvDOX2R1x8DLjAGHh6sUMWMnUYRQPX3rtqacY12+UiU+CP2jOMeLvPXOmEuBlsny/w/h7ZrhuXOD+uENpBxHm5IEkRAmOlM9KMIj3I5er9lfxi4/4u8scdz3MuZyP6TlM7hYGD+j4K5


<p>3</p>

Вайоминг первым из американских штатов предоставил женщинам избирательное право.