После заката (сборник). Стивен Кинг

отдыхающих не будет. Тишина и покой!

      – Я собираюсь там думать. Подумаю и, вероятно, поставлю точку на скорби по Эми.

      – Вот и хорошо, – отозвался отец. – Забронировать тебе билет?

      – Пап, я сама справлюсь.

      – Разумеется, справишься. Эм, ты точно в порядке?

      – Да.

      – Судя по голосу, ты плачешь.

      – Да, немного. Все случилось слишком быстро! – пожаловалась она, вытерла лицо и чуть не добавила: «Совсем как смерть Эми». Бедная крошка проявила себя маленькой леди: из «радионяни» не донеслось и слабого писка. «Уходи тихо, дверью не хлопай», – нередко слышала Эмили от мамы, особенно в подростковом возрасте.

      – Генри ведь не заявится в отель и не станет тебе докучать?

      Перед словом «докучать» Расти замялся буквально на секунду, но Эмили паузу расслышала и улыбнулась, хотя по щекам вовсю текли слезы.

      – Тебя интересует, не поколотит ли меня Генри? Нет, это не в его стиле.

      – Когда уходит жена, и не просто уходит, а бегом сбегает, волей-неволей изменишь своему стилю.

      – Генри не такой, – возразила Эмили. – Он скандалить не станет.

      – Может, сначала заглянешь в Таллахасси?

      Она замялась. С одной стороны, ей хотелось, но с другой…

      – Если честно, мне нужно немного побыть одной. Все случилось слишком быстро, – повторила она, хотя подозревала: сегодняшний взрыв назревал давно, возможно, даже таился в ДНК их брака.

      – Ну хорошо. Эм, я люблю тебя.

      – Я тоже люблю тебя, папа! Спасибо. – Она нервно сглотнула. – Огромное спасибо.

* * *

      Генри действительно не стал скандалить, даже не поинтересовался, откуда она звонит, и лишь сказал: «Вероятно, тайм-аут нужен не только тебе, он пойдет на пользу нам обоим».

      Эмили подавила желание, нормальное и одновременно абсурдное, поблагодарить мужа. Разумнее было промолчать, и следующая фраза Генри подтвердила правоту ее решения:

      – И к кому ты обратилась за помощью? К королю автопарка?

      На сей раз Эмили подавила желание спросить, не звонил ли Генри любимой мамочке: тактика «зуб за зуб» редко дает хорошие результаты.

      – Я собираюсь на Вермиллион-Ки, – с подчеркнутым спокойствием объявила она. – У папы там дом.

      – Избушка из ракушек! – фыркнул Генри, и Эмили мысленно нарисовала себе его усмешку.

      Дома с тремя комнатами и без гаража Генри всерьез не воспринимал, равно как и бисквитные пирожные «Твинки» с шоколадными поленцами «Хо-хо».

      – Ладно, доберусь – позвоню, – бросила она.

      Повисла тишина. Эмили представила, как Генри стоит в кухне, прислонившись к стене, сжимает трубку так, что костяшки побелели, и пытается совладать с гневом ради шести лет их в основном счастливого брака. Эми надеялась, что у него получится (конечно, если она попала в точку со своими фантазиями).

      – Кредитки взяла? – осведомился Генри вполне спокойным, но усталым голосом.

      – Да, но транжирить деньги не собираюсь. Мне нужна лишь моя половина… – Эмили осеклась и закусила губу.