По ту сторону добра и зла. Фридрих Ницше

еще ничего, что по смелости могло бы сравниться с той смелостью поворота, с тем одинаково страшным, вопросительным и проблематичным пунктом, каковой представляла собою эта формула: она предвещала переоценку всех античных ценностей. Это Восток, глубокий Восток, это восточный раб мстил таким образом Риму и его благородной и фривольной терпимости, римскому «католицизму» веры, – и, конечно, не вера, а свобода от веры, эта полустоическая и улыбающаяся беззаботность относительно серьезности веры, – вот что возмущало рабов в их господах и возмутило их против господ. «Просвещение» возмущает: раб именно хочет безусловного, он понимает только тираническое, также и в морали, он любит, как и ненавидит, без нюансов, до глубины, до боли, до болезни, – его многое скрытое страдание возмущается против благородного вкуса, который, по-видимому, отрицает страдание. Скептическое отношение к страданию, в сущности, лишь поза аристократической морали, не в малой степени причастно к возникновению последнего великого восстания рабов, которое началось с французской революцией.

      Примечания

      1

      во всем сомневаться (лат.).

      2

      глупость, вздор (франц.).

      3

      Пришел осел Красивый и очень сильный.

      4

      мешанина (франц.).

      5

      философский болтун.

      6

      немецкая глупость (франц.).

      7

      «ибо есть в нем усыпляющая сила, природа которой в том, чтобы усыплять чувства» (лат. – Мольер. Мнимый больной. 3-я интермедия).

      8

      приведение к нелепости… причина самого себя (лат.).

      9

      противоречие между определяемым словом и определением (лат.).

      10

      Действие – это я (франц.).

      11

      религия человеческого страдания (франц.).

      12

      Ни Бога, ни хозяина (франц.).

      13

      принесение в жертву ума (итал.).

      14

      Три санскритских слова означают: ходом течения Ганга (presto), ходом черепахи (lento), ходом лягушки (staccato).

      15

      в нравах и искусствах (лат.).

      16

      государь (итал.).

      17

      маленький факт (франц.).

      18

      адвокат