Порог между мирами. Филип Киндред Дик

замолчал. На экране видеофона появилось изображение сотрудницы больницы Латтимор.

      – Добрый день, мисс, это «Консультации по вопросам долголетия» из Нью-Йорка. Хотелось бы получить сведения об операции, сделанной в августе майору Воццеку или Воллеку. Пересадка селезенки.

      – Погоди! – неожиданно вмешалась Майра. – Я вспомнила, это была не селезенка, а островок Лангерганса. Ну, знаешь, часть поджелудочной железы, которая управляет выработкой сахара в организме. Лэртон упомянул об этом, когда увидел, как я насыпаю две ложки сахара в кофе.

      – Сейчас проверю, – сказала сотрудница из Латтимор, услышав слова Майры.

      – Я хотел бы узнать, когда орган был получен из фонда, – добавил Тито. – Не могли бы вы найти точную дату?

      Он ждал, когда ему сообщат нужные сведения. Терпению он научился на работе, для которой оно требовалось, пожалуй, даже в большей степени, чем ум.

      Наконец девушка сообщила:

      – Двенадцатого августа этого года была сделана пересадка полковнику Вайсвассеру. Островок Лангерганса был получен из фонда органов накануне – одиннадцатого августа. Операцию произвел Лэртон Сэндс, он также подтвердил качество донорского материала.

      – Спасибо. – Тито отключился.

      – Офис фонда органов закрыт, – напомнила Майра, когда детектив снова начал набирать номер. – Придется тебе подождать до завтра.

      – У меня там свой человек, – ответил Тито.

      В конце концов ему удалось соединиться с Гасом Андерсоном, его агентом в фонде органов.

      – Это Тито. Гас, проверь для меня, получил ли хирург, о котором мы с тобой говорили, донорский орган – островок Лангерганса. Это могло произойти одиннадцатого августа.

      Андерсон перезвонил почти сразу.

      – Да. Одиннадцатого августа, островок Лангерганса. Орган доставлен хоппером в больницу Латтимор в Сан-Франциско. Все как обычно.

      Тито раздраженно прервал связь. После короткой паузы Майра Сэндс, все еще продолжавшая кружить по кабинету, воскликнула:

      – У меня нет никаких сомнений, что он получал органы нелегально! Он никогда никому не отказывал, а ведь в резервах фонда попросту не нашлось бы столько органов. Он наверняка получал их из другого источника и продолжает заниматься этим сейчас, я знаю.

      – Знать – это мало. Надо еще и доказать…

      Повернувшись к детективу, Майра бросила:

      – Кроме Резервного фонда органов ООН, существует только одно место, которым он мог бы пользоваться.

      – Согласен, – кивнул Тито. – Но, как сказал ваш адвокат, лучше найти доказательство, прежде чем формулировать обвинение. Ибо в противном случае Лэртон подаст на вас в суд за диффамацию, клевету, пасквиль и все такое прочее. У него просто не будет другого выхода.

      – Не нравится тебе вся эта история, – сказала Майра.

      Тито пожал плечами.

      – Она и не обязана мне нравиться, но это не имеет значения.

      – Но ты считаешь, что я вступила на опасный путь.

      – Да. Даже если в самом деле Лэртон Сэндс…

      – Не