День рождения на улице Чаек. Кирстен Бойе

наказания.

      Мы все побрели следом за дедушкой Клеефельдом. Когда он проходил мимо нашего дома, мама как раз вытряхивала коврик.

      – Что случилось? – испуганно спросила она, посмотрев на ноги дедушки Клеефельда. Его брюки в самом деле намокли довольно сильно: Петин суперводомёт брызгает классно.

      Дедушка Клеефельд лишь рассмеялся:

      – Маленькое невезение, ничего страшного. Ведь не зима же. – И он сделал вид, словно приподнимает невидимую шляпу. Дедушка Клеефельд всегда так делал.

      Представьте себе – он на нас не наябедничал! Нам очень повезло, что бабушка и дедушка Клеефельд такие приятные люди.

      Но мама всё равно увидела наши брызгалки.

      – О боже! – воскликнула она. – Бедный господин Клеефельд! Неужели вы…

      – Мы нечаянно! – поскорее успокоила её я. Конечно, маме не понравится, если мы расскажем ей, как подстерегали за гаражом людей, чтобы обрызгать их водой. – Он на нас не сердится!

      Мама вздохнула и сказала, что пора нам заняться чем-нибудь полезным. Она купила на рынке два кило слив для сливового пирога, но сейчас обнаружила, что у неё кончились дрожжи.

      – Может, вы сбегаете в магазин за дрожжами? – попросила она.

      Мальчишки сразу же убежали на гаражную площадку, а мы, девочки, согласились ей помочь.

      Мы любим ходить в супермаркет одни, без взрослых. А уж босиком и в купальнике нам будет приятно вдвойне.

      3

      Мы идём в супермаркет и делимся нашей тайной

      От наших домов до супермаркета довольно далеко, поэтому Тинеке предложила нам постоянно повторять вслух, что мы должны купить, а иначе мы забудем. Она сказала, что в книжках дети всегда забывают половину того, что им нужно купить, когда идут в магазин. Лично я сомневалась, что мы что-то забудем: ведь нам надо было купить только дрожжи. Но всё равно какое-то время бормотала вместе с Тинеке: «Дрожжи, дрожжи, дрожжи». Потом мы вчетвером пытались произнести «дрож», когда шагали правой ногой, и «жи» – когда левой. Конечно, Фритци опять перепутала право и лево.

      Потом Юл предложила говорить это слово на нашем секретном языке. Это когда мы первую букву слова делаем последней и добавляем «иус». Тогда из слова «дрожжи» получается «рожжидиус». Но тут мы окончательно запутались и уже шагали вразнобой.

      Юл заявила, что мы много раз повторяли «дрожжи, дрожжи, дрожжи» и теперь уж точно не забудем их купить, мы ведь не больные на всю голову.

      – Давайте сделаем вот что, – предложила она. – Давайте мы сыграем в «слепых». – Её класс всегда играл в эту игру на школьном дворе.

      Нам понравилось её предложение.

      Я взяла Тинеке за руку и зажмурила глаза; и Тинеке меня повела, приговаривая:

      – Осторожно, теперь чуть правее! Внимание, улица!

      Я немножко жульничала и подглядывала сквозь ресницы, поэтому ни разу не споткнулась.

      Потом «слепой» стала Тинеке, и она тоже не спотыкалась. Я поняла, что она тоже подглядывала.

      – Ты жульничала! – возмутилась я. – Так нечестно.

      – А вот и не жульничала! – воскликнула