Челюсти. Питер Бенчли

проснулся, поежившись от утреннего холода. Во рту у него стало липко и сухо, а в голове все смешалось от выпитого накануне виски и кукурузной водки. Солнце еще не поднялось, хотя розовая полоска на горизонте намекала на то, что рассвет уже скоро. На светлеющем небе слабо мерцали звезды. Мужчина встал и начал одеваться. Он был раздражен, что женщина не разбудила его, когда вернулась в дом. Но ему показалось странным, что она оставила на пляже одежду. Он собрал ее и направился к дому.

      Пройдя на цыпочках по веранде, он осторожно приоткрыл дверь, так как знал, что, если сделать это резко, она заскрипит. В гостиной было темно и пусто, на столе стояли недопитые бокалы, пепельницы с окурками и грязные тарелки. Он пересек гостиную и, повернув направо по коридору, миновал две закрытые двери. Дверь в их комнату была открыта, на тумбочке у кровати горела лампа. Обе постели были застелены. Он швырнул одежду женщины на одну из них, вернулся в гостиную и включил свет. Оба дивана оказались пусты.

      В доме было еще две спальни. Одну занимали хозяева, другую – еще одна, кроме них, пара гостей. Стараясь не шуметь, мужчина приоткрыл дверь в комнату гостей. Здесь стояло две кровати, и на каждой из них лежал только один человек. Он закрыл дверь и направился в следующую комнату. Хозяин и хозяйка спали в огромной постели – каждый на своем месте. Мужчина прикрыл дверь и вернулся к себе, чтобы взглянуть на часы. Было около пяти.

      Он сел на кровать и уставился на кучку одежды на соседней кровати. Теперь он удостоверился, что женщины в доме нет. Других гостей на ужине не было. Если только она не повстречалась с кем-нибудь на пляже, пока он спал. Но если бы она даже и ушла, подумал он, ведь наверняка захватила бы хоть что-нибудь из одежды.

      Только теперь позволил себе допустить мысль о несчастном случае. Очень скоро такое предположение превратилось в уверенность. Он вернулся в спальню хозяина, постоял недолго у изголовья кровати, после чего осторожно положил руку ему на плечо.

      – Джек, – сказал он, похлопывая рукой по плечу. – Эй, Джек!

      Мужчина вздохнул и открыл глаза.

      – Что?

      – Это я, Том. Терпеть не могу вот так тебя будить, но у нас, кажется, проблема.

      – Что за проблема?

      – Ты видел Крисси?

      – Что ты хочешь этим сказать? Она ведь с тобой.

      – Со мной ее нет. Ну, то есть, я не могу ее найти.

      Джек поднялся, сел и зажег свет. Его жена заворочалась, потом натянула одеяло на голову.

      – Господи, да ведь уже пять утра, а ты все не можешь отыскать свою пассию.

      – Знаю, – сказал Том. – Прости, конечно, но ты помнишь, когда видел ее в последний раз?

      – Естественно, помню. Она сказала, что вы пошли искупаться, и вы вместе вышли на крыльцо. Сам-то ты когда видел ее в последний раз?

      – Там… на пляже. Просто потом… я уснул. Ты хочешь сказать, она не возвращалась домой?

      – Ну, я ведь ее не видел. Может, просто не застал. Мы легли спать около часа ночи.

      – Я наткнулся на