Цетаганда. Лоис Макмастер Буджолд

расчетливым. Официально он не являлся главой управления кадров, эту должность занимал офицер более высокого звания, но Майлз давно понял, что окончательные решения принимались именно Сесилом. И, разумеется, через его руки проходило каждое назначение выпускника академии. Майлзу было легко с ним, потому что учитель и ученый в майоре явно преобладали над военным. И еще потому, что этот изумительно умный человек был как никто предан своему делу. Майлз всецело доверял ему. До сегодняшнего дня.

      – Сэр, – начал он, протягивая майору назначение. – Я не понимаю…

      Сесил с довольным видом засунул в карман банкноту.

      – Ты хочешь, чтобы я прочитал тебе приказ, Форкосиган?

      – Нет, сэр. Я хочу знать… – Майлз прикусил язык. – Мне хотелось бы кое-что выяснить по поводу моего назначения.

      – Начальник службы метеорологии. База Лажковского.

      – Так… так, значит, это не ошибка? Это действительно мое назначение?

      – Если там написано именно это, то твое.

      – А вы… вы знаете, что единственным предметом, более или менее похожим на метеорологию, было синоптическое обслуживание полетов?

      – Знаю. – Майор знал все, что касалось его работы.

      Майлз помолчал. То, что майор отослал секретаря, означало приглашение к открытому разговору.

      – В таком случае, что это? Наказание?

      «Что такого я сделал?»

      – Почему же, младший лейтенант, – спокойно ответил Сесил. – Это совершенно обычное назначение. Разве вы ожидали чего-то экстраординарного? В мою задачу входит заполнять вакансии подходящими кандидатурами. Каждая заявка должна быть удовлетворена.

      – Но эту должность может занять любой выпускник технического училища. – Майлз с трудом заставил себя разжать кулаки и говорить как ни в чем не бывало. – Там не нужен выпускник академии.

      – Это верно, – согласился майор.

      – Тогда почему? – воскликнул Майлз, и голос его прозвучал взволнованнее, чем ему хотелось бы.

      Майор вздохнул и встал из-за стола.

      – Потому что, Форкосиган, наблюдая за тобой, я заметил – а ты прекрасно знаешь, что из всех кадетов, исключая императора Грегора, ты находился под самым пристальным наблюдением, – Майлз коротко кивнул, – что, несмотря на твои выдающиеся способности, с тобой не все благополучно. Я не имею в виду твои физические недостатки. Хотя все, кроме меня, полагали, что ты не выдержишь и года.

      Майлз пожал плечами:

      – Это мое больное место, сэр. Я ничего не мог поделать.

      – Ладно, оставим это. Ты обнаружил слабину совсем в другой области… как бы точнее выразиться… в области дисциплины. Ты слишком много споришь.

      – Это не так, сэр, – обиженно начал Майлз – и остановился.

      Сесил улыбнулся:

      – Достаточно много. И потом, эта твоя неуместная привычка обращаться со старшими по званию, как с… э-э… – Майор замолчал, очевидно, подыскивая нужное слово.

      – Равными? – попытался подсказать Майлз.

      – Как со стадом, – четко