Фельдмаршал. Валерий Туринов

рыцарь, известный как «рыцарь без страха и упрёка».

      19

      Аркебуза – старинное фитильное ружьё.

      20

      Гугеноты – сторонники кальвинизма во Франции в XVI–XVIII вв.

      21

      Ливр – старинная французская мера веса, равная 489,5 г.

      22

      Марцел II – римский папа с 9 апреля по 2 мая 1555 г.

      23

      Апанаж (франц. apanage) – земельные владения, предоставляемые младшим членам княжеских семей, некоронованным членам королевских фамилий в Европе; удел.

      24

      Александр (назван при рождении) – впоследствии Генрих, будущий французский король Генрих III с 1574 г.; король Польши в 1573–1574 гг.

      25

      Неаполитанская болезнь – сифилис.

      26

      Павел IV (Джампьетро Карафа) (1476–1559) – папа римский с 1555 г.

      27

      Театинский орден (1524) – назван по родному папе Павлу IV городу Киети (древнее название Теате).

      28

      Шкипер – капитан коммерческого судна.

      29

      Гетто (ит. ghetto) – часть города, отведённая для принудительного поселения людей, дискриминируемых по национальному, расовому или религиозному признакам. Первоначально это была часть христианского города, отведённая для проживания евреев.

      30

      Альбигойцы – французское название приверженцев манихейской ереси катаров, распространённой в XI и ХII веках во Франции, северной Италии и западной Германии. Название происходит от города Альби в Лангедоке, одного из наиболее крупных центров ереси.

      31

      Консистория – место собрания, совет.

      32

      Филипп II (1527–1598) – испанский король с 1556 г., из династии Габсбургов.

      33

      Герцог Альба Фернандо Альварес де Толедо (1507–1582) – испанский полководец и государственный деятель, ярый враг Франции.

      34

      Папская область (Церковная область) – теократическое государство в 756–1870 в средней Италии, возглавлявшееся римским папой.

      35

      Герцогиня де Валантинуа (Диана де Пуатье) – известная фаворитка короля Генриха II.

      36

      Сен-Кантен – крепость на севере Франции, в Пикардии. Амьен – главный город Пикардии.

      37

      Гарнц (гарнец) – мера емкости для жидкости и сыпучих тел (равная ¹/₆₄ четверти, четверть в середине XVI в. = 4 пуда). Су (фр. sou) – французская монета (сначала золотая, затем серебряная и медная), равная 1/₂₀ ливра.

      38

      Нострадамус (1503–1566) – знаменитый астролог, врач французского короля Карла IX.

      39

      Мария Тюдор (1516–1558) – королева Англии с 1553 г., первая супруга испанского короля Филиппа II.

      40

      6 (19) января – Крещение Господне (Богоявление).

      41

      Дукат (ит. ducato – duca – герцог) – с XIII в. венецианская золотая (3.4 г) монета (иначе наз. «цехин»), распространившаяся впоследствии по всей Европе.

      42

      Куртина