Стая воронов. Скотт Оден

не видел

      рядом он недруга,

      хитрого змея;

      Головою потряс,

      власы растрепались,

      когда обнаружил

      Наинна сына.

      Сияньем холодным

      блестят глаза Нали:

      алчет отмстить

      за братьев убитых;

      под древом он прятался,

      сил набираясь,

      зубами скрипел,

      преисполненный яда.

      Речи Нали:

      «Внимай, Балегиров сын,

      вот он я, Нали,

      не немощный карлик;

      лживы слова твои,

      скоро узнаешь,

      что и тебя они

      плакать заставят».

      Речи Гримнира:

      «Храбр ты в тенях,

      выродок Наинна,

      Нали Древесный сучок!

      Выйди на битву,

      коль не страшишься,

      тебе пропою

      погребальную песнь!»

      Бурею взвились

      в яростной схватке,

      словно два змея,

      у Мидгарда врат;

      Нотта убийца,

      Гримнир злокозненный,

      на семя Имира

      направил свой меч.

      В его рукояти

      коварная злоба,

      в острие лезвия

      ужас врага;

      Руны кровавые

      сталь покрывают,

      грань обвивает

      резная змея.

      В схватке сын Наинна

      не был удачлив,

      боя бежал

      на дрожащих ногах;

      Страшен и черен

      стал сын Балегира,

      на израненном стоя

      жеребце Всеотца.

      (Молвил Гримнир,

      полный презрения:

      «Почто убегаешь?

      Тебе не мила стала

      буря клинков?»)

      Укрывшись во тьме,

      ворожбу творит Нали;

      взывает к теням

      и жаркому пламени.

      Летит его песнь

      в гор Нисафьелля глубины,

      Хель мертвого змея

      грозит пробудить.

      В трупном зловонии

      змей лютый поднялся,

      дрогнул Путь Ясеня

      под весом проклятого;

      Скрелинг суровый

      костяного соперника

      встретить готов

      и себя испытать.

      (Молвил и Нали,

      возвращая обиду:

      «Не кичишься, сородич,

      в буре клинков

      сам теперь захлебнулся?»)

      Звоном железа

      горя предвестник,

      молот кузнечный,

      ответил насмешнику;

      Прочь ринулся Гримнир,

      но не из страха:

      судьба змею пасть

      лишь при звуках Гьяллархорна.

      Прочь по Пути

      Балегира сын мчится,

      плащ волчий вьется

      за могучей спиной;

      По гнома приказу

      змей торопится следом,

      Одина Суд

      с собою ведя.

      Звуки стихают, отступает тьма, и теперь ее окутывает зеленоватый