Почему маму всё достало. Джилл Симс

метафорами?

      – Нет, не уверена. В любом случае, этот вонючий кофе не единственное, что символизирует ту пропасть, которая легла между нами.

      – Вон оно что, – сказал Саймон. – Тогда можно мне просто чаю?

      – Да пошел ты! Пей что хочешь. Я пойду проверю, готовы ли твои дети к отъезду.

      Наверху я постучала в комнату Питера, прислушалась на несколько секунд у двери и еще раз постучала. Я всегда боюсь, что войду в неподходящий момент и застану своего сына врасплох, после чего уже никогда не смогу смотреть на своего мальчика прежними глазами. Пока я там стояла под дверью, мысленно добавила в список покупок упаковку бумажных салфеток мужского размера. В конце концов я позвала: «Питер! Питер, папа приехал. Ты готов?»

      Наконец Питер открыл дверь и уставился на меня непонимающе.

      – Папа?

      – Да, папа приехал.

      – Папа? Приехал? Зачем?

      – Чтобы забрать вас. Вы поедете к нему на эти выходные.

      – ЭТИ выходные?

      – Да.

      – Типа СЕГОДНЯ?

      – ДА.

      – Но я не могу сегодня.

      – Почему это?

      – Потому что я сейчас дошел до важного места в игре, а у отца нет нормального компа.

      – И что? Собирайся, ты едешь к нему.

      – Можно взять с собой комп?

      – НЕТ! Возьми с собой трусы и еще что-нибудь.

      – Трусы? Зачем?

      – ЧТОБЫ ТЫ ИХ ТАМ ПОМЕНЯЛ. ГОСПОДИБОЖЕМОЙ. ПРОСТО ВОЗЬМИ СМЕННУЮ ОДЕЖДУ.

      – Так бы и сказала.

      Тут я пошла стучать в комнату Джейн.

      – Ты там готова? – крикнула я.

      – Я крашусь, – крикнула в ответ Джейн. – Брови не могу никак накрасить.

      Наконец, спустя ЧАС беготни от одной двери к другой, вверх-вниз по лестнице, моих криков, их визгов (и все это время Саймон преспокойно сидел на МОЕЙ кухне, за МОИМ столом, уминал МОЙ шоколад и никак не участвовал в сборе СВОИХ детей, чтобы провести с ними СВОЙ уикенд), я помахала им рукой на прощание.

      Два дня. Целых два дня. Только я одна. Что делать? Я могла бы выйти на пробежку (ну уж НЕТ!). Может, почитать книжку по саморазвитию? Да где уж там, перво-наперво надо закончить распаковывать вещи и убраться в доме.

      Как же тихо. Я открыла следующую коробку, в ней были DVD, среди которых я нашла диск с записью выпускного утренника в садике Джейн. Мне срочно потребовалось его пересмотреть, а потому понадобилось найти ноутбук с DVD-приводом. Глядя на этот утренник, я разрыдалась, как тогда, в тот самый день, когда она закончила садик и я плакала от мысли, что моя малышка уже так выросла и скоро пойдет в школу. Она была такая маленькая. В те далекие дни, когда они были маленькими, едва начали ходить, я думала, что они никогда не вырастут. Я была уверена, что они останутся маленькими навсегда, и бог свидетель, какими же длинными, нескончаемыми казались те дни, по сравнению с ними вечность была ничто. А потом, внезапно, когда я чуть отвернулась, они подросли – и на тебе! – стали совсем взрослыми.

      Я глянула на часы. 14:41. Ах ты ж как быстро! Разве время не… должно тянуться бесконечно,