Бастиан Швайнштайгер. Сердце команды. Людвиг Краммер

громко запел песню «54–74–90–2010»[10] группы Sportfreunde Stiller – гимн болельщиков на чемпионате мира, тут же подхваченный всеми присутствующими фанатами». Напомним, что первоначальный вариант песни, «54–74–90–2006», не нашел подтверждения в реальной жизни.

      Почему же обещание присвоить Бастиану звание почетного гражданина до сих пор так и осталось обещанием? По словам мэра города Хуберта Вильдгрубера, представителя партии ХСС, со Швайнштайгером не удалось связаться. На предложение не поступило реакции, и все как-то повисло в воздухе. От версии о том, что в отношениях местной администрации и семьи Швайнштайгер установилась некоторая прохладца, Вильдгрубер лишь отмахивается. Он ни с кем не ссорился, а слухи он предпочитает не комментировать. Так или иначе, вопрос со статусом почетного гражданина остается открытым. «Время терпит, – говорит мэр. – Ведь Басти всего 34 года».

      Примечания

      1

      Прозвища Франца Беккенбауэра и Герда Мюллера соответственно. (Здесь и далее – прим. пер.)

      2

      Первая часть исковерканного имени Швайнштайгера прозвучала как Scheiße – «дерьмо» (нем.).

      3

      Антивоенная песня об американо-советском противостоянии.

      4

      Хоккей на роликовых коньках.

      5

      Популярная баварская поговорка (Wer ko, der ko).

      6

      Сладкое мучное блюдо, посыпанное сахарной пудрой. В буквальном переводе – «императорский омлет».

      7

      Нойройтер на спор начеканил мячом 100 раз.

      8

      Политик, бывший премьер-министр Баварии.

      9

      «Германия. Летняя сказка» – документальный фильм о ЧМ-2006.

      10

      1954, 1974, 1990 – годы завоевания сборной Германии титула чемпиона мира по футболу.

10

1954, 1974, 1990 – годы завоевания сборной Германии титула чемпиона мира по футболу.