Цирк семьи Пайло. Уилл Эллиот

Джи-Джи. Такое впечатление, что ты сделан из локтей и хрящей, но тебе надо размахивать руками так, словно пытаешься их сломать.

      Закончив совещаться, клоуны разошлись в стороны. Гонко шел крадучись впереди, искусно поигрывая ножом в руке. Остальные следовали за ним. У входа в шатер их поджидали три человека, обтянутые в белое трико. Когда клоуны приблизились, они умолкли и насторожились.

      С первого взгляда Джейми был почти загипнотизирован видом акробатов. Они обладали гибкими телами и прекрасным сложением, а лица их были похожи на лица эльфов. Джейми не мог не восхищаться мастерством тех, кто их тренировал. Клоунов же явно одолевали другие чувства. Обе группы некоторое время пристально смотрели друг на друга, акробаты с подозрением приглядывались к Джейми. Наконец один из них сказал:

      – М-да! Слышал, парни, что вы устроили шоу. Всего пять минут.

      – Скорее, две минуты, – уточнил другой акробат.

      – Две минуты! – воскликнул первый акробат с деланым сочувствием. – Поразительно! Свен, как думаешь, что скажет об этом господин Пайло?

      – Не знаю. Может, он решит, что беднягам надо будет поработать некоторое время в другом месте, например вычищать цыганские туалеты. Но, конечно, надо упросить Рэндольфа.

      – Но он вряд ли послушает, Свен, не так ли?

      – Не думаю, чтобы Рэндольф совсем не стал слушать.

      Провал вечернего шоу, кажется, задел самолюбие Гонко.

      – Отвали, – проворчал он; его рука, державшая нож, тряслась от ярости.

      – Отвали! – воскликнул стоявший ближе всех к главному клоуну акробат. – Отвалим, конечно! Но сначала я предлагаю тебе умственное состязание, Гонко. Твоя софистика больше тебе не поможет.

      Гонко, быстрый, как змея, бросился на говорившего акробата, но тот легко увернулся. Джейми вздрогнул, уверенный, что началась драка. Но нет – Гонко отступил, снова поигрывая ножом, а акробаты, видимо, решили, что конфликт исчерпан. Они удалялись с презрительными ухмылками, отпуская в адрес клоунов новые оскорбления.

      – Пидоры, – крикнул им вдогонку Гонко.

      Акробаты остановились и повернулись:

      – Как он назвал нас?

      – Он назвал нас пидорами!

      – Обана. Понимаешь, что они говорят. Мужик, который пользует мужика, является пидором.

      – Это как раз то, что я хотел ему сказать.

      Примечания

      1

      Герои повести английского писателя Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».

      2

      Большое