Лучший телохранитель – ложь. Стив Мартини

которых всегда был обман.

      – Что ты делаешь?

      В это время она продолжала, извиваясь, закутываться в штору и настолько наклонилась вперед, что, казалось, ее вес, каким бы маленьким он ни был, вырвет карниз и обрушит ей на голову.

      Эмерсон был почти уверен, что девушка оторвет штору.

      – Они очень дорого стоят, – сказал он.

      – Что?

      – Шторы.

      – Значит, я не стою их?

      Он посмотрел на нее если не сердито, то с отеческим укором.

      Катя ответила одной из своих озорных улыбок, когда у нее на щеках появлялись ямочки. Этим вечером она в полной мере использовала свое оружие.

      Эмерсон был уверен, что внутри она смеется над ним. Два дня назад она вела себя точно так же, и точно так же мерцали ее глаза, когда во время просмотра фильма она снимала лак с ногтей на руках вместе с покрытием антикварного лакированного стола черного дерева ценой восемь тысяч долларов. Если Катя хотела, она могла располагать к себе, когда же ей что-то не нравилось, она обладала разрушительной силой стофутового пушечного ядра.

      – Не помню, звонила ли ты домой сегодня? – спросил он.

      – Да, я звонила домой сегодня, – передразнила она его певучим тоном. – Ты уже спрашивал меня об этом сегодня, и я ответила «да».

      – Ничего. – Эмерсон был поглощен фотографиями, которые разбросал перед собой на столе.

      – Почему тебя волнует, звоню ли я домой каждый день? Это не важно. Они не ждут моих звонков.

      – Я думал, что твоя мать волнуется.

      На ее лице появилось нечто среднее между раздражением и подозрением.

      – Я не должна ни в чем отчитываться перед матерью. В конце концов, какое тебе дело до моей матери? Ты все время спрашиваешь меня, где она, когда собирается вернуться в Коста-Рику. Наверное, тебе следовало бы жить с ней.

      – А что, это идея, – подзадорил девушку Эмерсон, – она такая же красотка, как и ты?

      Катя предпочла пропустить вопрос мимо ушей.

      – Я просто не хочу, чтобы она за тебя беспокоилась.

      – Никто и не собирается обо мне беспокоиться. И еще, я ведь сказала тебе, что моей матери нет дома.

      – Было дело. Так, значит, она все еще в Колумбии? – На самом деле именно это Эмерсон и хотел узнать.

      – Я не знаю. Наверное.

      – Но ты говорила, что она там.

      – Ну и что?

      – Как что? Тебе все равно, где находится твоя мать? Это не очень красиво. – Эмерсон, стараясь, чтобы это не выглядело чем-то необычным, продолжал выпытывать подробности, одновременно разглядывая одну из фотографий через увеличительное стекло.

      Катю стали выводить из себя настойчивые расспросы Эмерсона о матери и его погруженность в фотографии.

      На первых порах поездка в Соединенные Штаты приводила ее в восторг. Получение американской визы обычно длится месяцами, причем вовсе не обязательно ее вам дадут, но только не для Эмерсона. В понедельник он пригласил девушку посетить свой дом в Сан-Диего.