Сельджуки. Кочевники – завоеватели Малой Азии. Тамара Т. Райс

августа. Армии упорно бились весь день. Когда на землю опустилась ночь и битву пришлось прервать, преимущество, как складывалось впечатление, имели сельджуки. На следующее утро на заре они поспешили возобновить сражение. Отказавшись от характерной тактики, с мечами наголо они бросились в ближний бой. Сначала они атаковали подразделения Раймонда, но ему с телохранителями удалось прорвать окружение и добраться до Бафры – небольшого порта на Черном море неподалеку от Синопа, откуда он со своими людьми отплыл в Византию, оставив норманнов на растерзание мусульманам. Немногие выжившие с огромным трудом добрались до Киликии, где присоединились к Балдуину и Танкреду, которые встретили теплый прием у проживавших там армян. Тем временем христиане вновь начали переговоры об освобождении Боэмунда.

      Примечания

      1

      В нашем издании в тексте применены имена и названия, принятые в русском востоковедении.

      2

      Хиджра – летосчисление мусульман, строится по лунному, а не по солнечному календарю и ведется от сентября 622 г. (Здесь и далее примеч. ред.)

      3

      Трансоксания – принятое на Западе греческое название междуречья Амударьи и Сырдарьи. В отечественной литературе – Мавераннахр (араб.).

      4

      Байгу, ябгу – верховные титулы огузских племен.

      5

      В этом кратком очерке много от романтических и научно беспочвенных сравнений и отождествлений древних и средневековых народов (гуннов с огузами, а огузов с тюрками). Слова о мировоззрении тюрок случайны, содержат произвольно избранные данные и в целом служат лишь созданию экзотической картины. Название «огуз» распространилось в Средней Азии лишь в IX–X вв.

      6

      Яксарт – греческое название Сырдарьи.

      7

      Имеется в виду сочинение историка Хамдаллаха Мустоуфи Казвини (XIV в.).

      8

      Высокий титул «байгу» (буквально означавший «сокол» или «ястреб-тетеревятник») бытовал наряду с титулом «ябгу» («йабгу» или «джабгу»), которым у огузов величали верховного правителя.

      9

      Вероятно, имеется в виду Инб Джабир ал-Балазури, умерший в 892 г.

      10

      О христианстве огузов и их храмах пишут средневековые авторы ал-Казвини и ал-Бакуви.

      11

      Эти сведения автора относятся не к огузам,